1
00:00:06,360 --> 00:00:16,040
സമയവും സബ്‌ടൈറ്റിലുകളും നിങ്ങൾക്കായി കൊണ്ടുവന്നു
ദി ബ്ലഡ് ഓഫ് യൂത്ത് ടീം @ Viki.com

2
00:00:37,820 --> 00:00:40,140
♪ ബ്ലേഡ് നൃത്തം
തടാകത്തിൽ തിരമാലകൾ പടരാൻ കാരണമാകുന്നു ♪

3
00:00:40,140 --> 00:00:43,792
♪ കൊടുങ്കാറ്റിനും മഴയ്ക്കും ഇടയിൽ ബാനർ വീശുന്നു ♪

4
00:00:43,792 --> 00:00:46,280
♪ മഞ്ഞ് ശല്യപ്പെടുത്തുന്നില്ല
സങ്കടത്താലും സന്തോഷത്താലും ♪

5
00:00:46,280 --> 00:00:49,400
♪ മരുഭൂമിയിലൂടെ ജ്വലിക്കുന്നു
കൈകളിൽ കടിഞ്ഞാൺ ♪

6
00:00:49,400 --> 00:00:52,520
♪ ചെറുപ്പവും അനുഭവപരിചയവുമില്ല, അത് പ്രകടമാണ് ♪

7
00:00:52,520 --> 00:00:55,480
♪ ധീരമായ അഭിലാഷം
അശ്രദ്ധയോടെ ഇടപെട്ടു ♪

8
00:00:55,480 --> 00:00:58,480
♪ മുൻനിശ്ചയത്തെക്കുറിച്ചല്ല ♪

9
00:00:58,480 --> 00:01:01,720
♪ എല്ലാ പ്രശ്നങ്ങളും പരിഹരിക്കുന്നു
ആ വിധി എനിക്ക് സമ്മാനിക്കുന്നു ♪

10
00:01:01,720 --> 00:01:05,100
♪ എല്ലാ പരീക്ഷണങ്ങളിൽ നിന്നും പ്രയാസങ്ങളിൽ നിന്നും ♪

11
00:01:05,100 --> 00:01:08,080
♪ മഹത്വവും നീതിയും തേടിയുള്ള യാത്ര

12
00:01:08,080 --> 00:01:10,000
♪ ഒരു പുഞ്ചിരി മതി
നിങ്ങൾ ചിന്തിക്കുന്നത് മനസ്സിലാക്കാൻ ♪

13
00:01:10,000 --> 00:01:14,584
♪ ഞങ്ങളുടെ യാത്രയ്ക്ക് ഒരു ബാലാഡ് ♪

14
00:01:14,584 --> 00:01:17,400
♪ നമ്മുടെ യുവത്വത്തിൻ്റെ സ്വപ്നം പിന്തുടരുന്നു

15
00:01:17,400 --> 00:01:20,560
♪ എല്ലാം വരുന്നതുപോലെ ഞങ്ങൾ എടുക്കുന്നു

16
00:01:20,560 --> 00:01:23,860
♪ ദൂരദേശം അപകടകരമായേക്കാം ♪

17
00:01:23,860 --> 00:01:26,400
♪ എന്നാൽ സാഹസികതയില്ലാത്ത ജീവിതം എന്താണ്? ♪

18
00:01:26,400 --> 00:01:29,720
♪ യുവാക്കൾ വലിയ സ്വപ്‌നങ്ങൾ കാണുകയും മൂർച്ചയുള്ളവരായിരിക്കുകയും വേണം

19
00:01:29,720 --> 00:01:33,000
♪ ജീവിതത്തിലെ ഓരോ പോരാട്ടവും നമ്മെ പഠിപ്പിച്ചു

20
00:01:33,000 --> 00:01:35,160
♪ എവിടെ പോയാലും നമുക്ക് കഴിയുന്നത് ചെയ്യാം

21
00:01:35,160 --> 00:01:41,180
♪ ഒരുമിച്ച്, മറ്റൊരു യാത്ര കാത്തിരിക്കുന്നു ♪

22
00:01:44,560 --> 00:01:50,150
[യുവത്വത്തിൻ്റെ രക്തം]

23
00:01:50,150 --> 00:01:53,514
[എപ്പിസോഡ് 30]

24
00:01:54,120 --> 00:01:57,520
സിയാവോ സെ, ഞാൻ അതിനെക്കുറിച്ച് എല്ലാം കേട്ടിട്ടുണ്ട്.

25
00:01:57,520 --> 00:02:00,120
അതിനാൽ, നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിച്ച വ്യക്തി
കണ്ടെത്താനുള്ള Baixiao വിഭാഗം Wuxin ആണ്.

26
00:02:00,120 --> 00:02:02,484
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ഇത് ഇത്ര നിഗൂഢമാക്കിയത്?

27
00:02:02,484 --> 00:02:05,050
അതെങ്ങനെ പോയി? അവൻ എവിടെയാണ്?

28
00:02:05,910 --> 00:02:07,310
വുക്സിൻ!

29
00:02:07,310 --> 00:02:09,250
തല യേ!

30
00:02:09,250 --> 00:02:10,860
നിങ്ങളുടെ ശബ്ദം താഴ്ത്തുക.

31
00:02:10,860 --> 00:02:12,520
വുക്സിന് ഇപ്പോൾ ഒരു പ്രത്യേക ഐഡൻ്റിറ്റിയുണ്ട്.

32
00:02:12,520 --> 00:02:14,690
അവൻ്റെ പേര് ഇങ്ങനെ വിളിച്ചുപറയരുത്.

33
00:02:14,690 --> 00:02:16,646
ഓ, ശരിയാണ്.

34
00:02:17,340 --> 00:02:20,640
സിയാവോ സെ, വുക്സിൻ എവിടെയാണ്?

35
00:02:20,640 --> 00:02:22,500
ഞാൻ അവനിൽ നിന്ന് കേട്ടിട്ടില്ല.

36
00:02:22,500 --> 00:02:24,520
ഞാൻ കരുതി നീ അവനെ കണ്ടെത്തി എന്ന് പറഞ്ഞോ?

37
00:02:24,520 --> 00:02:27,960
കാണാൻ വരാമെന്ന് പറഞ്ഞു
അവൻ കൊട്ടാരത്തിൽ പ്രവേശിച്ചതിന് ശേഷം ഞാൻ

38
00:02:27,960 --> 00:02:30,004
പക്ഷേ അവൻ വന്നില്ല.

39
00:02:36,650 --> 00:02:39,020
Eunuch Jade Deity ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു സന്ദേശം അയച്ചു.

40
00:02:39,020 --> 00:02:42,640
വുക്സിൻ കാണാതായതായി അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു
ജിംഗ്തായ് കൊട്ടാരത്തിൽ പ്രവേശിച്ച ശേഷം.

41
00:02:42,640 --> 00:02:45,931
മീറ്റ് അപ്പ് സ്ഥലത്ത് അവൻ വന്നില്ല
ആദ്യം ആസൂത്രണം ചെയ്തതുപോലെ കൊട്ടാരം വിടുക.

42
00:02:45,931 --> 00:02:47,612
അവൻ പിടിക്കപ്പെട്ടോ?

43
00:02:47,612 --> 00:02:51,180
എന്നാൽ നപുംസകമായ ജേഡ് ഡീറ്റി പറഞ്ഞു
കൊട്ടാരം ഇന്നലെ വളരെ ശാന്തമായിരുന്നു.

44
00:02:51,180 --> 00:02:53,310
ഒരു കൊലയാളിയെയും കണ്ടെത്തിയില്ല.

45
00:02:53,310 --> 00:02:55,920
അത് അർത്ഥമാക്കണം
വുക്സിൻ പിടിക്കപ്പെട്ടിട്ടില്ല.

46
00:02:55,920 --> 00:02:58,360
അവൻ ആയിരിക്കാൻ വളരെ സാധ്യതയുണ്ട്
ഇപ്പോഴും ജിംഗ്തായ് കൊട്ടാരത്തിൽ.

47
00:02:58,360 --> 00:03:00,508
ഞാൻ പ്രതീക്ഷിച്ച പോലെ തന്നെ.

48
00:03:00,508 --> 00:03:03,476
അവൻ ഇപ്പോഴും എടുക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
ഭാര്യ സുവാൻ കൊട്ടാരത്തിന് പുറത്ത്.

49
00:03:03,476 --> 00:03:06,690
അവൻ തികഞ്ഞ അവസരത്തിനായി നോക്കുകയാണ്.

50
00:03:06,690 --> 00:03:08,934
എന്നാൽ ഇത് വളരെ അപകടകരമാണ്.

51
00:03:08,934 --> 00:03:13,140
വുക്സിൻ പിടിക്കപ്പെട്ടിട്ടില്ല,
അതിനാൽ, കുറഞ്ഞത് അവൻ സുരക്ഷിതനാണ്.

52
00:03:13,140 --> 00:03:14,740
ഞാൻ Eunuch Jade Deity യുടെ സഹായം ആവശ്യപ്പെട്ടിട്ടുണ്ട്.

53
00:03:14,740 --> 00:03:18,272
എന്തെങ്കിലും വാർത്തയുണ്ടെങ്കിൽ അവൻ
ഉടൻ ഞങ്ങളെ അറിയിക്കും.

54
00:03:18,272 --> 00:03:19,786
അത് കൊള്ളാം.

55
00:03:19,786 --> 00:03:22,680
വഴിയിൽ, ശ്രീ.മു ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു സന്ദേശം അയച്ചു.

56
00:03:22,680 --> 00:03:25,028
ലോർഡ് ബായിയുടെ അഭ്യർത്ഥന ഹുവ ജിൻ അംഗീകരിച്ചു.

57
00:03:25,028 --> 00:03:27,020
അവളുമായി കൂടിയാലോചിച്ച ശേഷം
ഉച്ചകഴിഞ്ഞ് തിരുമേനി,

58
00:03:27,020 --> 00:03:29,380
അവൾ ഭായി പ്രഭുവിൻ്റെ വസതിയിലേക്ക് പോകും.

59
00:03:30,530 --> 00:03:33,720
ഞാൻ കൃത്യസമയത്ത് എത്തിയെന്ന് തോന്നുന്നു. നിങ്ങൾ എല്ലാവരും ഇവിടെയുണ്ട്.

60
00:03:33,720 --> 00:03:37,740
നിങ്ങൾ ഭായി പ്രഭുവിനെ ചികിത്സിക്കാൻ പോകുന്നു
കണ്ണുകൾ, എന്നാൽ നിങ്ങൾ പോകുന്നതിനുമുമ്പ്, ഉണ്ട്

61
00:03:37,740 --> 00:03:39,960
നിങ്ങൾക്കായി ചില പ്രധാന വിവരങ്ങൾ.

62
00:03:39,960 --> 00:03:41,660
ഇവിടെ ആരംഭിക്കുന്നു.

63
00:03:42,340 --> 00:03:44,540
കൊടുങ്കാറ്റ് ശാന്തമായി.

64
00:03:44,540 --> 00:03:46,310
ആയോധന കലാകാരന്മാർക്ക് റാങ്ക് നൽകിയിരിക്കുന്നു
ഗോൾഡൻ റാങ്കിംഗിൽ?

65
00:03:46,310 --> 00:03:48,582
അതിനാൽ, ഇതാണ് ഗോൾഡൻ റാങ്കിംഗ്.

66
00:03:48,582 --> 00:03:51,250
റാങ്കിംഗ് ആയിരുന്നപ്പോൾ
കഴിഞ്ഞ തവണ പുതുക്കിയത്, ഞാൻ കടലിലായിരുന്നു.

67
00:03:51,250 --> 00:03:54,840
ഈ സമയം, ഒടുവിൽ ഞാൻ എത്തി
എൻ്റെ സ്വന്തം കണ്ണുകൊണ്ട് അത് കാണുക.

68
00:03:54,840 --> 00:03:56,520
എന്നാൽ നിങ്ങൾ തയ്യാറായിരിക്കണം.

69
00:03:56,520 --> 00:03:58,150
നിങ്ങൾ ഗോൾഡൻ റാങ്കിംഗ് തുറക്കുമ്പോൾ,

70
00:03:58,150 --> 00:04:01,150
വാർത്ത ലോകമെമ്പാടും പരക്കും.

71
00:04:01,150 --> 00:04:03,360
ഇപ്പോൾ, നിങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോഴും അവകാശമുണ്ട്
ലിസ്റ്റ് സീൽ ചെയ്യാൻ തിരഞ്ഞെടുക്കാൻ.

72
00:04:03,360 --> 00:04:06,050
പിന്നെ എനിക്ക് ചെയ്യാൻ കഴിയുന്ന ഏറ്റവും വലിയ ഉപകാരം
എന്തെന്നാൽ, നിങ്ങൾ ഒരു തിരഞ്ഞെടുപ്പ് നടത്തണം.

73
00:04:06,050 --> 00:04:08,400
ഒരു തിരഞ്ഞെടുപ്പ് നടത്താൻ ഞാൻ ഒരിക്കലും ഭയപ്പെടുന്നില്ല.

74
00:04:08,400 --> 00:04:13,124
അതിനാൽ, നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ എവിടെയാണെന്ന് അറിയാൻ നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

75
00:04:13,124 --> 00:04:17,002
ഞങ്ങൾക്കായി വ്യക്തിപരമായി ലിസ്റ്റ് വെളിപ്പെടുത്തൂ.

76
00:04:17,250 --> 00:04:18,210
നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നതുപോലെ. തുടർന്ന്, റാങ്കിംഗ് പ്രഖ്യാപിക്കുക.

77
00:04:18,210 --> 00:04:20,250
തുടർന്ന്, റാങ്കിംഗ് പ്രഖ്യാപിക്കുക.

78
00:04:25,400 --> 00:04:27,520
ഗോൾഡൻ റാങ്കിംഗിൻ്റെ ഒന്നാം റാങ്കിംഗ്
വെപ്പൺ മാസ്റ്ററി റാങ്കിംഗ് ആണ്.

79
00:04:27,520 --> 00:04:29,710
ഒന്നാം റാങ്ക് ഒരിക്കലും മാറിയിട്ടില്ല.

80
00:04:29,710 --> 00:04:31,110
ആദ്യത്തെ ആറ് വാൾ ദേവതകൾ.

81
00:04:31,110 --> 00:04:32,860
തണ്ടർ വാൾ ദേവത, ലീ ഹോംഗ്.

82
00:04:32,860 --> 00:04:34,320
ആയുധം, തണ്ടർ ബ്ലാസ്റ്റ്.

83
00:04:34,320 --> 00:04:36,976
മാസ്റ്റർ ലീ ഹോങ് ഉണ്ട്
ഒരു വാൾ ദേവതയാകുമോ?

84
00:04:36,976 --> 00:04:38,470
വുഷുവാങ് വാൾ ദേവത, വുഷുവാങ്.

85
00:04:38,470 --> 00:04:40,270
ആയുധം, വുഷുവാങ് വാൾ പെട്ടി.

86
00:04:40,270 --> 00:04:42,770
ഈ പൊട്ടൻ ഒരു വാൾ ദൈവമായും മാറിയിരിക്കുന്നു.

87
00:04:42,770 --> 00:04:45,014
അവർ ഗംഭീരമാണ്.

88
00:04:45,014 --> 00:04:47,264
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു വലിയ ഹൃദയമുണ്ട്.

89
00:04:47,264 --> 00:04:49,350
അവർ നിങ്ങളെക്കാൾ വളരെ മുമ്പേ പോയിരിക്കുന്നു.

90
00:04:49,350 --> 00:04:52,010
നിങ്ങൾ വിഷമിക്കുന്നില്ലെന്ന് മാത്രമല്ല,
എന്നാൽ നിങ്ങൾക്ക് യഥാർത്ഥത്തിൽ സന്തോഷം തോന്നുന്നു.

91
00:04:52,010 --> 00:04:56,320
മാന്യതയുള്ളത് ഒരു അനുഗ്രഹമാണ്
വാളെടുക്കുന്നവർക്കിടയിൽ എതിരാളികൾ.

92
00:04:56,320 --> 00:04:57,400
അവൻ എന്നെക്കാൾ ഒരു പടി മുന്നിലാണെങ്കിൽ,

93
00:04:57,400 --> 00:05:00,150
ഞാൻ എൻ്റെ വേഗത കൂട്ടി അവനെ പിടിക്കും.

94
00:05:00,150 --> 00:05:02,990
ബ്ലേഡ് ഡീറ്റി റാങ്കിംഗ്
ഇപ്പോഴും നഞ്ചു കൈവശം വച്ചിരിക്കുന്നു.

95
00:05:02,990 --> 00:05:07,310
മദ്യ ദേവത ബെയ്‌ലി ഡോങ്‌ജുൻ വിരമിച്ചു
റാങ്കിംഗിൽ നിന്ന് പിന്മാറുകയും ചെയ്തു.

96
00:05:09,010 --> 00:05:12,010
ഇത് പരസ്യമാക്കേണ്ടതുണ്ടോ?

97
00:05:12,010 --> 00:05:14,800
താൽക്കാലിക ഏകാന്തത എന്നർത്ഥം
എപ്പോൾ വേണമെങ്കിലും തിരിച്ചുവരാം എന്ന്.

98
00:05:14,800 --> 00:05:16,270
അത് ഒരുതരം ഭീഷണിയാണ്.

99
00:05:16,270 --> 00:05:20,290
ഞാൻ ഇത് എഴുതിയില്ലെങ്കിൽ, ആളുകൾ
ആയോധനകല ലോകത്ത് അവൻ മരിച്ചുവെന്ന് കരുതും.

100
00:05:20,290 --> 00:05:23,300
ഇത് ദോഷകരമായേക്കാം
Xueyue സിറ്റിയുടെ പദവിയിലേക്ക്.

101
00:05:23,994 --> 00:05:27,278
സിയാവോ സെ, ജേഡ് റാങ്കിംഗ് ഇപ്പോഴും ഇവിടെയുണ്ട്.

102
00:05:27,278 --> 00:05:30,600
എട്ടാം സ്ഥാനം, ശിഷ്യൻ
Xueyue സിറ്റിയുടെ, Xie Yanshu.

103
00:05:30,600 --> 00:05:32,560
ഏഴാം സ്ഥാനം, വെൻ കുടുംബത്തിലെ വെൻ ലിയാങ്.

104
00:05:32,560 --> 00:05:34,910
ആറാം സ്ഥാനം, ടാങ് വംശത്തിൻ്റെ ശിഷ്യൻ, ടാങ് സെ.

105
00:05:34,910 --> 00:05:36,980
അഞ്ചാം സ്ഥാനം... അഞ്ചാം സ്ഥാനം
സ്ഥലം, Xueyue സിറ്റിയുടെ ശിഷ്യൻ,

106
00:05:36,980 --> 00:05:38,936
സികോങ് ക്വിയാൻലുവോ!

107
00:05:38,936 --> 00:05:41,060
ക്വിയാൻലുവോ, നിങ്ങൾക്ക് നല്ലത്.

108
00:05:41,060 --> 00:05:44,520
നാലാം സ്ഥാനം, ശിഷ്യൻ
മൗണ്ട് വാങ്‌ചെങ്, ലി ഫാൻസോംഗ്.

109
00:05:44,520 --> 00:05:46,370
അവൻ വളരെ വേഗത്തിൽ മെച്ചപ്പെട്ടു.

110
00:05:46,370 --> 00:05:51,570
മൂന്നാം സ്ഥാനം, Xueyue സിറ്റിയുടെ ശിഷ്യനും
വാൾ ഹൃദയ ശവകുടീരം, ലീ കോട്ടയിലെ ലീ വുജി.

111
00:05:51,570 --> 00:05:53,270
എനിക്ക് ഒരു നീണ്ട തലക്കെട്ടുണ്ട്.

112
00:05:53,270 --> 00:05:54,560
കൊള്ളാം, അല്ലേ?

113
00:05:54,560 --> 00:05:56,060
ഞാൻ ഭയങ്കരനാണോ?

114
00:05:56,060 --> 00:05:58,782
ഞാൻ മൂന്നാം സ്ഥാനത്താണ്.

115
00:05:59,590 --> 00:06:02,340
ഇട്ടതിൽ നിങ്ങൾ ഖേദിക്കുന്നുവോ
അവൻ ജേഡ് റാങ്കിംഗിൽ?

116
00:06:02,340 --> 00:06:05,880
ഒരുപക്ഷേ Baixiao വിഭാഗം വേണം
ഒരു ഇഡിയറ്റ് റാങ്കിംഗ് പരിഗണിക്കണോ?

117
00:06:05,880 --> 00:06:08,248
അവൻ ഒന്നാം സ്ഥാനം നേടും.

118
00:06:08,248 --> 00:06:10,620
അദ്ദേഹത്തിന് ഒരു യുവ ഹൃദയമുണ്ട്. അദ്ദേഹത്തിന് സ്ഥാനക്കയറ്റം നൽകണം.

119
00:06:10,620 --> 00:06:12,944
ഞാനും അങ്ങനെ വിചാരിച്ചു.

120
00:06:13,460 --> 00:06:15,360
രണ്ടാം സ്ഥാനമില്ല.

121
00:06:15,360 --> 00:06:18,590
ഒന്നാം സ്ഥാനം, ശിഷ്യൻ
Xueyue സിറ്റി, Luo Mingxuan.

122
00:06:18,590 --> 00:06:21,180
അവൻ ലിയുബോ പസിൽ പ്രാവീണ്യം നേടിയിട്ടുണ്ടോ?

123
00:06:21,180 --> 00:06:23,368
ഞാൻ അങ്ങനെ കരുതുന്നു.

124
00:06:23,368 --> 00:06:25,670
ഒന്നാം സ്ഥാനത്തിന് സമനിലയുണ്ട്.

125
00:06:25,670 --> 00:06:27,986
Xueyue സിറ്റിയുടെ ശിഷ്യൻ.

126
00:06:27,986 --> 00:06:30,500
ഇത് നിങ്ങളാണ്, സിയാവോ സെ!

127
00:06:32,200 --> 00:06:34,960
ഹേയ്, എനിക്ക് ലഭിച്ചത് ജേഡ് റാങ്കിംഗാണോ?

128
00:06:34,960 --> 00:06:36,400
ഞാൻ നിങ്ങളോട് മുമ്പ് വഴക്കിട്ടിട്ടുണ്ട്.

129
00:06:36,400 --> 00:06:39,980
നിങ്ങൾ നീതിമാനാണെന്നത് ലജ്ജാകരമാണ്
ജേഡ് റാങ്കിംഗിൽ ആകാൻ പര്യാപ്തമാണ്.

130
00:06:39,980 --> 00:06:41,860
എത്ര വിരസത.

131
00:06:41,860 --> 00:06:43,300
ഒടുവിൽ ഞാൻ ആയോധന കലയുടെ ലോകത്തേക്ക് തിരിച്ചെത്തി.

132
00:06:43,300 --> 00:06:45,652
ഒപ്പം ഒരാൾ എന്നെ മറികടന്നു.

133
00:06:45,652 --> 00:06:48,350
ജേഡ് റാങ്കിംഗിൽ മുൻ ഒന്നാം സ്ഥാനം ഞാൻ കരുതുന്നു,

134
00:06:48,350 --> 00:06:50,230
ഇപ്പോൾ ഒരു വാൾ ദേവനായി മാറിയവൻ

135
00:06:50,230 --> 00:06:52,250
ഇപ്പോൾ ടോപ്-റാങ്ക് ലിസ്റ്റിൽ ഇടം നേടിയിട്ടുണ്ട്.

136
00:06:52,250 --> 00:06:53,710
അവൻ എവിടെയാണ് വന്നത്?

137
00:06:53,710 --> 00:06:56,856
വായന തുടരുക, നിങ്ങൾ കണ്ടെത്തും.

138
00:06:56,856 --> 00:06:59,790
സിറ്റി ലോർഡ് ബെയ്‌ലി പിൻവലിച്ചതിനാൽ
റാങ്കിംഗിൽ നിന്ന്, അനശ്വര മോ യി,

139
00:06:59,790 --> 00:07:02,160
ഏകാന്തതയിലേക്ക് പോയവൻ
അതും പിൻവലിക്കുമായിരുന്നു.

140
00:07:02,160 --> 00:07:04,600
ഇരുവരും പിൻമാറിയതിനാൽ
ടോപ്പ്-റാങ്ക് ലിസ്റ്റിൽ നിന്ന്,

141
00:07:04,600 --> 00:07:06,752
അവരുടെ സ്ഥാനങ്ങൾ ആർ എടുക്കും?

142
00:07:06,752 --> 00:07:10,300
ടോപ്-റാങ്കിൽ നാലാം സ്ഥാനത്ത്
ലിസ്റ്റ്, യാൻ ഴാന്തിയാൻ, തന്തൈ പോ,

143
00:07:10,300 --> 00:07:12,164
ലീ ഹോങ്, വുഷുവാങ്.

144
00:07:12,164 --> 00:07:13,840
മാസ്റ്റർ ലീ ഹോംഗ് ഗംഭീരമാണ്.

145
00:07:13,840 --> 00:07:17,052
അവൻ ടോപ്പ്-റാങ്ക് ലിസ്റ്റിലും
വെപ്പൺ മാസ്റ്ററി റാങ്കിംഗ്.

146
00:07:17,052 --> 00:07:21,300
മൂന്നാം സ്ഥാനത്ത്, Xie Xuan,
മൂൺ സ്നാച്ചർ, ലീ യുൻഹെ.

147
00:07:21,300 --> 00:07:24,684
രണ്ടാം സ്ഥാനത്ത്, ടാങ്
Lianyue, Sikong Changfeng.

148
00:07:24,684 --> 00:07:27,810
അച്ഛൻ രണ്ടാം സ്ഥാനത്തെത്തി.

149
00:07:29,300 --> 00:07:32,830
എന്താണ് തെറ്റുപറ്റിയത്? ആ മൂന്നാം നഗരത്തിൽ നിങ്ങൾക്ക് സന്തോഷമില്ലേ?
കർത്താവ് അതിനെ രണ്ടാം സ്ഥാനത്താക്കിയോ?

150
00:07:32,830 --> 00:07:34,910
ഞങ്ങൾ ദ്വീപിൽ നിന്ന് മടങ്ങിയ ശേഷം,

151
00:07:34,910 --> 00:07:37,060
പരിശീലനത്തിനായി അവൻ പലപ്പോഴും ഏകാന്തതയിൽ പോയിരുന്നു.

152
00:07:37,060 --> 00:07:40,420
അവൻ പറഞ്ഞു രണ്ടാം നഗര പ്രഭു
ഗുരുതരമായി പരിക്കേറ്റു, ആരും അറിഞ്ഞില്ല

153
00:07:40,420 --> 00:07:42,760
ഫസ്റ്റ് സിറ്റി ലോർഡ് മടങ്ങിയെത്തുമ്പോൾ,

154
00:07:42,760 --> 00:07:44,860
അവൻ മൂന്നാം സ്ഥാനത്ത് മാത്രമാണ്,

155
00:07:44,860 --> 00:07:47,451
അതിനാൽ Xueyue സിറ്റി എന്ന പദവി ഉയർത്തിപ്പിടിക്കാൻ അയാൾ ശക്തനല്ല
ലോകത്തിലെ ആദ്യത്തെ നഗരമായി

156
00:07:47,451 --> 00:07:50,114
കൂടുതൽ ശക്തമാവുകയും വേണം.

157
00:07:50,114 --> 00:07:55,519
അത്രയേ ഉള്ളൂ... അത് തന്നെ
രണ്ടാം സ്ഥാനം നേടിയെങ്കിലും

158
00:07:55,519 --> 00:07:59,860
അതിൽ ഉണ്ടായിരുന്ന ആളാണ്
ഇപ്പോൾ രണ്ടാം സ്ഥാനത്തല്ല.

159
00:07:59,860 --> 00:08:02,648
ടോപ്പ് റാങ്ക് ലിസ്റ്റിൽ ഒന്നാം സ്ഥാനം,

160
00:08:02,648 --> 00:08:06,566
ലോൺ വാൾ ദേവത, ലുവോ ക്വിംഗ്യാങ്.

161
00:08:08,520 --> 00:08:11,570
അനശ്വര മോ യി പോകും
പത്തുവർഷത്തോളം ഏകാന്തതയിൽ.

162
00:08:11,570 --> 00:08:13,570
ആയോധന കലയുടെ ലോകത്ത് ഇനി അവനെ കാണില്ല.

163
00:08:13,570 --> 00:08:16,680
ബെയ്‌ലി ഡോങ്‌ജുനും ഒപ്പമുണ്ട്. അവനും തിരിച്ചു വരില്ല.

164
00:08:16,680 --> 00:08:20,620
ശരിക്കും വേറെ ആരുമില്ലേ
ലോകത്ത് ആർക്കാണ് തോൽപ്പിക്കാൻ കഴിയുക

165
00:08:20,620 --> 00:08:22,544
വിഷാദ വാൾ ദേവത?

166
00:08:22,544 --> 00:08:25,376
ഇപ്പോഴെങ്കിലും വേണ്ട.

167
00:08:25,376 --> 00:08:28,959
ഈ അഞ്ച് റാങ്കിംഗിൽ,
ഞങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോഴും മുൻതൂക്കമുണ്ട്.

168
00:08:28,959 --> 00:08:32,760
അത് ലീ ഫോർട്രസിൻ്റെ പൂർവ്വിക പഠിപ്പിക്കലാണെന്ന് മാത്രം
ടിയാൻകിയിൽ ചേരാൻ ലീ കുടുംബത്തെ അനുവദിക്കില്ല.

169
00:08:32,760 --> 00:08:35,560
ടാങ് വംശത്തിൻ്റെ ബന്ധം
ഞങ്ങളോട് ഇപ്പോൾ വളരെ ലോലമാണ്.

170
00:08:35,560 --> 00:08:38,490
ഞങ്ങൾക്ക് ഉപയോഗിക്കാൻ പ്രയാസമാണ്
ഇവ രണ്ടും നന്നായി പ്രവർത്തിക്കുന്നു.

171
00:08:38,490 --> 00:08:40,440
മറ്റൊരു പ്രധാന പ്രശ്നമുണ്ട്.

172
00:08:40,440 --> 00:08:42,260
ആറ് വാൾ ദേവതകളിൽ,

173
00:08:42,260 --> 00:08:45,390
ഇടിവാള് ദേവത നിഷിദ്ധമാണ്
അവൻ്റെ പൂർവ്വികർ നിയന്ത്രിച്ച ഇംപീരിയൽ കോടതിയിൽ ചേരാൻ.

174
00:08:45,390 --> 00:08:48,264
പണ്ഡിതോചിതമായ വാൾ ദേവത ഒരു അർദ്ധ ഏകാന്തമാണ്.

175
00:08:48,264 --> 00:08:50,370
Xueyue Sword Deity ന് ഗുരുതരമായി പരിക്കേറ്റു.

176
00:08:50,370 --> 00:08:53,566
അവൾ ഓൺ ആണെങ്കിലും
ലിസ്റ്റ്, ഇതൊരു അപകടമാണ്.

177
00:08:53,566 --> 00:08:56,960
ബാക്കിയുള്ള മൂന്ന് പേർ ആർ
ടിയാൻകി യുദ്ധത്തിൽ പങ്കെടുക്കാം

178
00:08:56,960 --> 00:08:58,750
നമ്മുടെ ആളുകളല്ല.

179
00:08:58,750 --> 00:08:59,840
അത് ശരിയാണ്.

180
00:08:59,840 --> 00:09:03,160
ടോപ്പ് റാങ്കിലുള്ള എല്ലാ മാസ്റ്റേഴ്സും
ഒന്നിച്ചുള്ള പട്ടിക കൂടുതൽ ശക്തമല്ല

181
00:09:03,160 --> 00:09:04,870
ഒന്നാം സ്ഥാനം നേടിയവനേക്കാൾ.

182
00:09:04,870 --> 00:09:08,814
ലോൺ വാൾ ദേവത, ലുവോ ക്വിംഗ്യാങ്.

183
00:09:08,814 --> 00:09:11,870
നിങ്ങൾ തയ്യാറെടുപ്പ് ആരംഭിക്കേണ്ടതുണ്ട്
ഇപ്പോൾ ഈ റാങ്കിംഗ് കാരണം

184
00:09:11,870 --> 00:09:14,710
ജനങ്ങളുമായി പങ്കിടും
രണ്ടു ദിവസം കഴിഞ്ഞ് എല്ലായിടത്തും.

185
00:09:14,710 --> 00:09:16,774
ഞാൻ മനസ്സിലാക്കുന്നു.

186
00:09:17,230 --> 00:09:20,490
അപ്പോൾ നിങ്ങൾ മാത്രമാണ്
ബാക്കിയുള്ളവരെ കുറിച്ച് അറിയാൻ കഴിയും.

187
00:09:20,490 --> 00:09:22,750
ഞങ്ങൾ നിങ്ങളെ അങ്ങനെ വിടും.

188
00:09:29,610 --> 00:09:32,490
പോകരുതെന്ന് ഞാൻ നിർദ്ദേശിക്കുന്നു
ലോർഡ് ബായിയുടെ വസതിയിലേക്ക്.

189
00:09:33,294 --> 00:09:34,630
എന്തുകൊണ്ട്?

190
00:09:34,630 --> 00:09:39,570
നിലവിൽ ബായി പ്രഭു മാത്രമാണ്
അവനെ സഹായിക്കാൻ രണ്ട് വാൾ ദേവതകളെ ലഭിച്ചവൻ.

191
00:09:39,570 --> 00:09:43,092
ഒരിക്കൽ ഭായി പ്രഭുവിനെ വീണ്ടെടുത്തു
അവൻ നിങ്ങളുടെ നേരെ വന്നേക്കാം.

192
00:09:44,380 --> 00:09:47,688
എല്ലാ മനുഷ്യരും ലാഭം തേടുകയും ദോഷങ്ങൾ ഒഴിവാക്കുകയും ചെയ്യുന്നു.

193
00:09:47,688 --> 00:09:51,220
എന്നാൽ സിയാവോ സെ എന്ന ഞാൻ ഒരു സാധാരണക്കാരനല്ല.

194
00:09:51,970 --> 00:09:54,594
അതിനാൽ, എനിക്ക് ചെയ്യണം

195
00:09:54,594 --> 00:09:56,634
ചോങ്ങിനെ സഹായിക്കൂ,

196
00:09:56,634 --> 00:10:00,002
അത് എനിക്ക് നല്ലതാണോ അല്ലയോ എന്ന്.

197
00:10:00,002 --> 00:10:03,832
കാരണം നിങ്ങൾക്ക് കുറ്റബോധം തോന്നി
അന്ന് സംഭവിച്ചതിനെ കുറിച്ച്.

198
00:10:03,832 --> 00:10:06,808
ചോങ് ഒരുപാട് കാര്യങ്ങൾ ചെയ്തിട്ടുണ്ട്

199
00:10:06,808 --> 00:10:11,390
അത് ഞാൻ അംഗീകരിക്കുന്നില്ല, പക്ഷേ
അവൻ അന്ധനാകാൻ യോഗ്യനല്ല.

200
00:10:12,368 --> 00:10:14,480
എനിക്ക് അവനെ സഹായിക്കണം.

201
00:10:14,480 --> 00:10:17,130
ഞാൻ ഇതിനകം ഉണ്ടെന്ന് കരുതുന്നു
നിങ്ങളുടെ ഉത്തരം ഊഹിച്ചു.

202
00:10:17,130 --> 00:10:22,950
ഞാൻ ഇത് നിങ്ങളോട് പറയാൻ വന്നതാണ്
നിങ്ങൾക്ക് മുൻകൂട്ടി തയ്യാറാക്കാം.

203
00:10:22,950 --> 00:10:24,610
എല്ലാം ശരി.

204
00:10:30,020 --> 00:10:31,620
മാസ്റ്റർ.

205
00:10:37,510 --> 00:10:39,690
ഞങ്ങൾ ചികിത്സിക്കാൻ പോകുന്നു
ആരെയെങ്കിലും കൊല്ലരുത്.

206
00:10:39,690 --> 00:10:41,670
എന്തുകൊണ്ടാണ് നമുക്ക് ഒരു വാൾ വേണ്ടത്?

207
00:10:41,670 --> 00:10:43,280
ഞങ്ങൾ അങ്ങോട്ട് പോകുന്നില്ല
ആരെയും കൊല്ലുക,

208
00:10:43,280 --> 00:10:46,340
എന്നാൽ മറ്റുള്ളവർ നമ്മളെ കൊല്ലുന്നത് തടയണം.

209
00:10:49,190 --> 00:10:50,710
ടിയാൻകി സിറ്റി തികച്ചും തലവേദനയാണ്.

210
00:10:50,710 --> 00:10:52,350
ഇത് പെട്ടെന്ന് തീർന്നെങ്കിൽ എന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

211
00:10:52,350 --> 00:10:54,750
പിന്നെ, എനിക്ക് ദേവതകളെ കണ്ടെത്താൻ പെംഗ്ലായ് ദ്വീപിലേക്ക് പോകാം.

212
00:10:54,750 --> 00:10:58,386
നീയെന്നെ കൂടെ കൂട്ടണം
നിങ്ങൾ പെംഗ്ലായ് ദ്വീപിലേക്ക് പോകുമ്പോൾ.

213
00:10:59,400 --> 00:11:04,450
മുയുടെ Xuesong കപ്പൽ മാത്രം
ക്വിംഗ്‌ഷൂവിലെ കുടുംബത്തിന് അവിടെയെത്താം.

214
00:11:04,450 --> 00:11:09,260
നിങ്ങൾ മെച്ചപ്പെടുത്തണം
ആദ്യം മെഡിക്കൽ വൈദഗ്ധ്യം, അല്ലെങ്കിൽ നിങ്ങൾ അവിടെയാണെങ്കിലും ദേവതകൾ നിങ്ങളെ കാണില്ല.

215
00:11:26,040 --> 00:11:28,920
ഈ ഡിവൈൻ ഹീലർ ശരിക്കും ഒരു പ്രശ്നമാണ്.

216
00:11:28,920 --> 00:11:34,076
അവൾ ഇവിടെ ഉണ്ടാകാൻ പാടില്ല,
അവൾ അപ്രത്യക്ഷമാകാൻ സമയമായി.

217
00:11:34,076 --> 00:11:37,372
താങ്കൾക്ക് എന്ത് തോന്നുന്നു, നേതാവ്?

218
00:11:37,372 --> 00:11:39,210
തീർച്ചയായും.

219
00:11:39,210 --> 00:11:42,590
നീ ചെയ്യുമെന്ന് പറഞ്ഞപ്പോൾ
ലീ വംശത്തിൽ നിന്ന് രക്ഷപ്പെടാൻ എന്നെ സഹായിക്കൂ,

220
00:11:42,590 --> 00:11:44,710
നീയും പറഞ്ഞു, "തീർച്ചയായും."

221
00:11:44,710 --> 00:11:46,366
കുറച്ച് ദിവസങ്ങൾക്ക് മുമ്പ്,

222
00:11:46,366 --> 00:11:51,508
ഗ്രാൻഡിനെ കൊല്ലാൻ ഞാൻ നിങ്ങളോട് ആവശ്യപ്പെട്ടപ്പോൾ
പ്രിസെപ്റ്റർ ഡോങ്, നിങ്ങൾ പറഞ്ഞു, "തീർച്ചയായും".

223
00:11:52,090 --> 00:11:56,820
എന്നാൽ ലീ ക്ലാൻ ഇപ്പോഴും ഇവിടെയുണ്ട്, ഒപ്പം
ഗ്രാൻഡ് പ്രിസെപ്റ്റർ ഡോങ്ങും ജീവിച്ചിരിപ്പുണ്ട്.

224
00:11:56,820 --> 00:12:00,616
നേതാവ്, ഒരുപക്ഷേ ഇരുണ്ട നദിയുടെ കൊലയാളികൾ

225
00:12:00,616 --> 00:12:03,940
കൂടുതൽ ശക്തമാകേണ്ടതുണ്ട്, അല്ലേ?

226
00:12:03,940 --> 00:12:08,840
തിരുമേനി, താങ്കൾ പറയുകയാണോ

227
00:12:08,840 --> 00:12:11,468
ഞങ്ങൾ ഞങ്ങളുടെ പരമാവധി ചെയ്തില്ല എന്ന്?

228
00:12:11,468 --> 00:12:12,990
ഇല്ല.

229
00:12:12,990 --> 00:12:19,170
എനിക്ക് ഒരു ഉണ്ടെന്ന് പറയാൻ ഞാൻ ശ്രമിക്കുന്നു
ഡാർക്ക് റിവറിൻ്റെ കൊലയാളികളെ ശക്തരാക്കാനുള്ള വഴി.

230
00:12:19,170 --> 00:12:22,745
[ലോർഡ് ബായിയുടെ വസതി]

231
00:12:22,745 --> 00:12:25,766
മാസ്റ്റർ, നിങ്ങൾ ഒടുവിൽ തിരിച്ചെത്തി.

232
00:12:29,390 --> 00:12:35,898
അപ്പോൾ, ആരാണ് ഇരുട്ട് എന്ന് നിങ്ങൾ കണ്ടെത്തിയോ?
നദി കൊലയാളികൾ പ്രവർത്തിക്കുന്നത്?

233
00:12:35,898 --> 00:12:40,260
അത് വെറുതെയായിരുന്നുവെന്ന് ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു
സിയാവോ ചുഹെ അവതരിപ്പിച്ച ഒരു ഷോ.

234
00:12:40,260 --> 00:12:44,252
അത് ചുഹെ ആയിരിക്കില്ല. അത് യു ആയിരിക്കണം.

235
00:12:44,252 --> 00:12:47,080
കർത്താവ് ചി ശരിക്കും അത്ര കഴിവുള്ളവനാണോ?

236
00:12:47,080 --> 00:12:50,236
Jingxia, ഞാൻ നിന്നോട് എത്ര തവണ പറഞ്ഞിട്ടുണ്ട്?

237
00:12:50,236 --> 00:12:52,256
യുവിനെ വിലകുറച്ച് കാണരുത്.

238
00:12:52,256 --> 00:12:57,498
അപ്പോൾ, ഇപ്പോൾ കാര്യങ്ങൾ മോശമാണോ?

239
00:12:57,498 --> 00:13:01,384
യഥാർത്ഥത്തിൽ, മിക്ക മന്ത്രിമാരും
കോടതിയിൽ എന്നെ പിന്തുണച്ചു,

240
00:13:01,384 --> 00:13:03,320
എന്നാൽ ചുഹെ തിരിച്ചെത്തിയതിന് ശേഷം

241
00:13:03,320 --> 00:13:05,320
നേഷൻ ഡയറക്ടറും സ്റ്റേറ്റ് പ്രിസെപ്റ്ററും

242
00:13:05,320 --> 00:13:07,388
അവരുടെ നിലപാടുകൾ വ്യക്തമാക്കി.

243
00:13:07,388 --> 00:13:09,040
അവർ നമ്മുടെ ആളുകളെ പിന്തിരിപ്പിക്കുന്നു.

244
00:13:09,040 --> 00:13:10,920
അവർ പെട്ടെന്ന് വശം മാറില്ല,

245
00:13:10,920 --> 00:13:13,350
എന്നാൽ അവർ സ്ഥിതിഗതികൾ വിലയിരുത്തുകയാണ്.

246
00:13:13,350 --> 00:13:17,990
ആയോധന കല ലോകത്തെ സംബന്ധിച്ചിടത്തോളം,
ടാങ് ക്ലാനും ഡാർക്ക് റിവറും ഇനി എന്നെ പിന്തുണയ്ക്കുന്നില്ല.

247
00:13:17,990 --> 00:13:22,230
ശേഷിക്കുന്ന ഏക ശക്തി വുഷുവാങ് സിറ്റിയാണ്.

248
00:13:23,230 --> 00:13:25,990
ദൈവമേ, ദൈവിക രോഗശാന്തി ഇവിടെയുണ്ട്.

249
00:13:26,680 --> 00:13:27,516
അവളെ അകത്തേക്ക് വിടൂ.

250
00:13:27,516 --> 00:13:29,110
അതെ, യുവജനത.

251
00:13:37,930 --> 00:13:40,566
മൗണ്ടൻസ് മൂവർ.

252
00:13:42,020 --> 00:13:43,940
വാൾ തകർക്കുന്ന സൈന്യം.

253
00:13:43,940 --> 00:13:45,110
എന്താണ് തെറ്റുപറ്റിയത്?

254
00:13:45,110 --> 00:13:49,710
ഗുരോ, ഈ മനുഷ്യൻ കോപാകുലനായ വാൾ ദേവനാണ്,
യാൻ ഷാൻ്റിയൻ.

255
00:13:49,710 --> 00:13:51,470
ഞങ്ങൾ ഇവിടെയേയുള്ളൂ
മെഡിക്കൽ കൺസൾട്ടേഷൻ നൽകാൻ.

256
00:13:51,470 --> 00:13:54,486
വാൾ കിട്ടേണ്ടതുണ്ടോ
അവനെ സംരക്ഷിക്കാൻ ഇവിടെ ദൈവമോ?

257
00:13:54,486 --> 00:13:56,240
നീ...

258
00:13:59,280 --> 00:14:01,490
എൻ്റെ യജമാനൻ ഇന്ന് തിരിച്ചെത്തിയതേയുള്ളു.

259
00:14:01,490 --> 00:14:03,610
ദയവായി അത് വ്യക്തിപരമായി എടുക്കരുത്.

260
00:14:03,610 --> 00:14:08,030
നന്നായിട്ടുണ്ട്. പുറത്തുള്ളവരെ ഇഷ്ടമല്ല എന്നു മാത്രം
ഞാൻ എൻ്റെ രോഗികളെ പരിശോധിക്കുമ്പോൾ ചുറ്റും.

261
00:14:08,030 --> 00:14:11,270
നിങ്ങൾക്ക് ഒരാളെ താമസിക്കാൻ അനുവദിക്കാം, നിങ്ങളുടെ മഹനീയത.

262
00:14:21,470 --> 00:14:23,060
നിങ്ങൾക്ക് കുറച്ച് വെളിച്ചം കാണാൻ കഴിയുമോ?

263
00:14:23,060 --> 00:14:24,760
അതെ.

264
00:14:30,180 --> 00:14:31,880
ഇപ്പോൾ എങ്ങനെയുണ്ട്?

265
00:14:38,780 --> 00:14:41,600
ദിവ്യ രോഗശാന്തി, അവൻ്റെ കണ്ണുകൾ എങ്ങനെയുണ്ട്?

266
00:14:46,070 --> 00:14:47,670
നന്നായിട്ടുണ്ട്.

267
00:14:47,670 --> 00:14:50,000
ഞാൻ അന്ധനാണ്, ഇത്രയും വർഷങ്ങൾ കഴിഞ്ഞു.

268
00:14:50,000 --> 00:14:51,736
എനിക്കത് ശീലമായി.

269
00:14:51,736 --> 00:14:53,850
ഒന്നു ശ്രമിച്ചു നോക്കണമെന്നു മാത്രം.

270
00:14:53,850 --> 00:14:57,202
നിനക്ക് എന്നെ സുഖപ്പെടുത്താൻ കഴിഞ്ഞില്ലെങ്കിലും കുഴപ്പമില്ല.

271
00:14:59,390 --> 00:15:01,330
ഞാൻ പ്രതീക്ഷിച്ച പോലെ തന്നെ.

272
00:15:01,330 --> 00:15:05,402
നിങ്ങളുടെ റെറ്റിന സിരകൾ സാധാരണമാണ്,
എന്നാൽ നിൻ്റെ കണ്ണിമകൾ ചത്തുപോയി.

273
00:15:05,980 --> 00:15:07,924
അതെനിക്കറിയാം.

274
00:15:08,590 --> 00:15:11,742
എന്നാൽ ഇത് ഇപ്പോഴും ചികിത്സിക്കാവുന്നതാണ്.

275
00:15:12,740 --> 00:15:16,572
ദിവ്യ രോഗശാന്തി, നിങ്ങൾക്ക് വേണ്ടത്
നിങ്ങൾക്ക് അവനെ ചികിത്സിക്കാൻ കഴിയുമോ ഇല്ലയോ എന്ന് ഞങ്ങളോട് പറയുക.

276
00:15:16,572 --> 00:15:18,370
ബാക്കി ഞങ്ങൾക്ക് വിട്ടുതരിക.

277
00:15:18,370 --> 00:15:20,260
ഔഷധച്ചെടികൾ എത്ര വിലയേറിയതാണെങ്കിലും
ഞങ്ങൾ അവരെ നേടും.

278
00:15:20,260 --> 00:15:23,612
പണം എത്രയായാലും
നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നു, ഞങ്ങൾ അത് തയ്യാറാക്കും.

279
00:15:24,240 --> 00:15:26,340
നിങ്ങൾക്ക് ഉറപ്പാണോ

280
00:15:27,980 --> 00:15:30,300
ഈ സമയം എനിക്ക് ചികിത്സിക്കാൻ കഴിയുമോ?

281
00:15:34,320 --> 00:15:39,400
വൈദ്യശാസ്ത്രത്തിലെ പതിനൊന്നാം തലമുറയിലെ രാജാവിൻ്റെ പേരിൽ
താഴ്വര, എനിക്ക് നിങ്ങളോട് പറയാൻ കഴിയും, ഇത് ചികിത്സിക്കാവുന്നതാണ്.

282
00:15:47,790 --> 00:15:51,370
നന്ദി... ഡിവൈൻ ഹീലർ.

283
00:15:51,370 --> 00:15:53,970
താങ്കളെ സ്വാഗതം ചെയ്യുന്നു. ദയവായി എഴുന്നേൽക്കുക.

284
00:15:58,940 --> 00:16:03,380
രീതിയെ സംബന്ധിച്ചിടത്തോളം ... നിങ്ങൾക്ക് കഴിയും
രീതികൾ എന്നോട് ചർച്ച ചെയ്യുക.

285
00:16:03,380 --> 00:16:06,880
ലോർഡ് ബായിയുടെ വസതി ആയിരിക്കും
പൂർണ്ണ സഹകരണം നൽകുക.

286
00:16:07,950 --> 00:16:09,150
എല്ലാം ശരി.

287
00:16:09,150 --> 00:16:12,220
ഇതിന് ചില സങ്കീർണ്ണമായ തയ്യാറെടുപ്പുകൾ ആവശ്യമാണ്.

288
00:16:12,220 --> 00:16:15,710
ഞാൻ അദ്ദേഹവുമായി വിശദാംശങ്ങൾ ചർച്ച ചെയ്യും.

289
00:16:15,710 --> 00:16:18,060
ഞാൻ വിടവാങ്ങാം, അങ്ങയുടെ മഹത്വമേ.

290
00:16:18,060 --> 00:16:20,000
ഒരു നിമിഷം, ദിവ്യ രോഗശാന്തി.

291
00:16:21,180 --> 00:16:23,188
എനിക്കൊരു ചോദ്യമുണ്ട്.

292
00:16:23,188 --> 00:16:24,570
പോകൂ.

293
00:16:24,570 --> 00:16:28,848
നീ വന്നത് കാരണം ചുഹെ,

294
00:16:28,848 --> 00:16:33,400
അല്ലെങ്കിൽ സിയാവോ സേ, നിങ്ങൾ അവനെ വിളിക്കുന്നത് പോലെ, നിങ്ങളോട് വരാൻ ആവശ്യപ്പെട്ടോ?

295
00:16:33,400 --> 00:16:37,550
ഞാൻ അവനോട് ചോദിച്ചു. ശരിയാകുമെന്ന് അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു.

296
00:16:37,550 --> 00:16:39,770
ഞാൻ മനസിലാക്കുന്നു.

297
00:16:39,770 --> 00:16:43,510
ഈ ഉപകാരം ഞാൻ മറക്കില്ല.

298
00:16:44,450 --> 00:16:49,062
പക്ഷേ അത് അവൻ്റെ വാക്കുകളായിരുന്നില്ല
അതാണ് എന്നെ ശരിക്കും ഇവിടെ എത്തിച്ചത്.

299
00:16:49,450 --> 00:16:51,150
പിന്നെ എന്താണ് നിങ്ങളെ ഇവിടെ എത്തിച്ചത്?

300
00:16:51,150 --> 00:16:55,306
കാരണം മറ്റാരോ
എൻ്റെ സഹായവും ചോദിച്ചു.

301
00:16:55,306 --> 00:16:57,380
നിങ്ങൾ വളരെ ചെറുപ്പമാണ്.

302
00:16:57,380 --> 00:17:01,228
നിങ്ങൾ അവിടെ താമസിക്കുമോ
ഇംപീരിയൽ മെഡിക്കൽ അക്കാദമി?

303
00:17:01,228 --> 00:17:04,100
മഹാരാജാവേ, വൈദ്യശാസ്ത്രത്തിലെ രോഗശാന്തിക്കാർ
താഴ്വരയിൽ ഉദ്യോഗസ്ഥരാകാൻ വിലക്കപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു.

304
00:17:04,100 --> 00:17:06,440
ഇത് പൂർവികരുടെ ഉപദേശമാണ്.

305
00:17:06,440 --> 00:17:08,910
എന്തുകൊണ്ടാണ് അത്തരമൊരു പൂർവ്വിക പഠിപ്പിക്കൽ ഉള്ളത്?

306
00:17:08,910 --> 00:17:12,880
മഹാഗുരു, ഞങ്ങളുടെ മഹാൻ-മഹാൻ
മുത്തച്ഛൻ, മെഡിസിൻ വാലി പറഞ്ഞു

307
00:17:12,880 --> 00:17:15,910
എന്നതിലേക്ക് ഞങ്ങളുടെ സേവനം വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നു
ലോകം, ഒരു വ്യക്തി മാത്രമല്ല.

308
00:17:15,910 --> 00:17:17,710
പക്ഷേ ഞാനാണ് ചക്രവർത്തി.

309
00:17:17,710 --> 00:17:20,910
രോഗശാന്തിക്കാർ അത് കാര്യമാക്കുന്നില്ല.

310
00:17:23,470 --> 00:17:25,362
ഒരു മനസ്സ് മാത്രം

311
00:17:25,362 --> 00:17:31,834
അത്തരം മഹത്വം ഉണ്ടായിരിക്കും
അത്തരം അത്ഭുതകരമായ മെഡിക്കൽ കഴിവുകൾ.

312
00:17:31,834 --> 00:17:36,470
നിങ്ങൾ പോകുന്നതിനുമുമ്പ്
ടിയാൻകി, ഞാൻ നിങ്ങളോട് ചോദിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു

313
00:17:36,470 --> 00:17:40,690
എനിക്കായി ഒരു രോഗിയെ കൂടി പരിശോധിക്കാൻ. അതൊക്കെ ശരിയാണോ?

314
00:17:41,180 --> 00:17:43,180
അച്ഛൻ...

315
00:17:44,520 --> 00:17:47,120
ഞാൻ പറയാൻ പോകുന്നത്
അൽപ്പം സങ്കീർണ്ണമായിരിക്കാം,

316
00:17:47,120 --> 00:17:48,710
എനിക്ക് അത് നന്നായി വിശദീകരിക്കാൻ കഴിയില്ല.

317
00:17:48,710 --> 00:17:50,800
ചുൻഫെങ്, നിങ്ങൾ അവനോട് പറയും.

318
00:17:50,800 --> 00:17:52,600
മനസ്സിലായി, മാസ്റ്റർ.

319
00:17:53,080 --> 00:17:57,460
എൻ്റെ യജമാനൻ പറയാൻ ശ്രമിക്കുന്നു
ഭഗവാൻ ബായ്, കൂട്ടുകൂടുന്നത് നിർത്തുക

320
00:17:57,460 --> 00:18:02,080
എൻ്റെ യജമാനൻ്റെ വൈദ്യചികിത്സ
ചില താൽപ്പര്യങ്ങളോടെ ഇവിടെ.

321
00:18:02,080 --> 00:18:05,940
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾക്ക് അവളെ എങ്ങനെ കാണാൻ കഴിയുന്നില്ല
നിങ്ങളുടെ കുടുംബത്തിന് വേണ്ടിയാണോ അത് ചെയ്യുന്നത്?

322
00:18:05,940 --> 00:18:11,840
നിങ്ങളുടെ സഹോദരനും പിതാവും
നിങ്ങൾക്ക് വീണ്ടും കാണാൻ കഴിയണമെന്ന് ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

323
00:18:11,840 --> 00:18:15,702
അവരിൽ ഒരാൾ നിങ്ങളുടെ സഹോദരനും മറ്റേയാൾ നിങ്ങളുടെ പിതാവുമാണ്.

324
00:18:15,702 --> 00:18:18,310
മറ്റ് കാര്യങ്ങളുമായി അതിന് ബന്ധമില്ല.

325
00:18:18,310 --> 00:18:20,488
ഞാൻ മനസ്സിലാക്കുന്നു.

326
00:18:21,520 --> 00:18:23,620
എന്നെ പ്രബുദ്ധമാക്കിയതിന് നന്ദി.

327
00:18:23,620 --> 00:18:26,180
എൻ്റെ ശിഷ്യനാണ് അത് നന്നായി പറഞ്ഞത്.

328
00:18:27,880 --> 00:18:30,760
കുട്ടിക്കാലത്ത് ഞാൻ അന്ധനാകുന്നതിന് മുമ്പ്,

329
00:18:30,760 --> 00:18:33,642
ഒരിക്കൽ ഞാൻ ഒരു പേസ്ട്രി കഴിച്ചു.

330
00:18:33,642 --> 00:18:35,760
പിന്നീട്, ഇംപീരിയൽ മെഡിക്കൽ അക്കാദമി

331
00:18:35,760 --> 00:18:40,759
ഇതിൽ വിഷം കലർന്നതായി കണ്ടെത്തി
പേസ്ട്രി ആയിരുന്നു എൻ്റെ അന്ധതക്ക് കാരണം.

332
00:18:40,759 --> 00:18:42,952
ഞാൻ തട്ടിയെടുത്തു

333
00:18:43,880 --> 00:18:46,916
ചുഹെയിൽ നിന്നുള്ള ഈ പേസ്ട്രി.

334
00:18:46,916 --> 00:18:50,709
ഇത് എപ്പോഴും എന്നെ അലട്ടുന്നുണ്ട്.

335
00:18:50,709 --> 00:18:53,278
എൻ്റെ സഹജബോധവും യുക്തിയും എന്നോട് പറയുന്നു

336
00:18:53,278 --> 00:18:55,602
അതിന് അവനുമായി ഒരു ബന്ധവുമില്ലെന്ന്,

337
00:18:55,602 --> 00:18:58,620
പക്ഷെ ഞാൻ പോയിട്ടില്ല
പൂർണ്ണമായി അംഗീകരിക്കാൻ കഴിയും.

338
00:18:58,620 --> 00:19:01,208
ഇതിൽ സിയാവോ സെയെ സംശയിക്കേണ്ടതില്ല.

339
00:19:01,208 --> 00:19:05,578
അവൻ യഥാർത്ഥത്തിൽ എപ്പോഴും ഉണ്ട്
നിന്നോട് കുറ്റബോധം തോന്നി,

340
00:19:05,578 --> 00:19:10,440
പ്രത്യേകിച്ച് അവൻ മുതൽ
പേസ്ട്രി നിങ്ങളെ ഉദ്ദേശിച്ചുള്ളതല്ലെന്ന് കരുതുന്നു.

341
00:19:10,440 --> 00:19:15,529
അതിനാൽ, അവൻ ശരിക്കും
നിങ്ങളുടെ കണ്ണുകൾ സുഖപ്പെടുത്താൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

342
00:19:15,530 --> 00:19:17,750
നീ അത് പറയുന്നോ...

343
00:19:17,750 --> 00:19:20,140
അത്രയേ പറയാനുള്ളൂ.

344
00:19:20,140 --> 00:19:23,300
മാസ്റ്റർ, നമുക്ക് പോകാം.

345
00:19:23,300 --> 00:19:25,060
എല്ലാം ശരി.

346
00:19:39,420 --> 00:19:41,820
ഞാൻ ദൈവിക രോഗശാന്തിയെ പുറത്തേക്ക് കൊണ്ടുപോകും.

347
00:19:46,220 --> 00:19:47,880
നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യാൻ ശ്രമിക്കുന്നത്?

348
00:19:47,880 --> 00:19:51,704
ചോംഗറുടെ കണ്ണുകൾ സുഖപ്പെടുത്താൻ കഴിയുമോ?

349
00:19:51,704 --> 00:19:53,400
അതെ.

350
00:19:55,700 --> 00:19:57,400
നന്ദി.

351
00:19:57,400 --> 00:20:00,970
ക്രോധവാൾ എന്ന് ഞാൻ എപ്പോഴും കേട്ടിട്ടുണ്ട്
ദേവത, യാൻ ഴാന്തിയൻ, ദേവന്മാരെയോ അസുരന്മാരെയോ ബഹുമാനിക്കുന്നില്ല.

352
00:20:00,970 --> 00:20:03,570
നീ ചെയ്യുമെന്ന് ഞാൻ ഒരിക്കലും കരുതിയിരുന്നില്ല
ഒരു രാജകുമാരനെ വളരെയധികം ശ്രദ്ധിക്കുന്നു.

353
00:20:03,570 --> 00:20:07,949
ചോംഗർ ഒരു രാജകുമാരനായാലും പ്രഭുവായാലും,

354
00:20:07,949 --> 00:20:10,510
അവൻ എനിക്ക് എൻ്റെ ശിഷ്യൻ മാത്രമാണ്.

355
00:20:10,510 --> 00:20:13,740
അഞ്ച് വാൾ ദേവതകളിൽ, നിങ്ങൾ മാത്രമാണ്
നിങ്ങൾ നല്ലവനോ ചീത്തയോ എന്ന് ആർക്കും പറയാൻ കഴിയാത്ത ഒന്ന്.

356
00:20:13,740 --> 00:20:16,530
നിങ്ങളുടെ ക്രോധത്തിന് നിങ്ങൾ അറിയപ്പെടുന്നു,
നീ നിൻ്റെ വാൾ ക്രോധത്താൽ പോറ്റുന്നു.

357
00:20:16,530 --> 00:20:18,090
നിങ്ങൾ കൊല്ലുമ്പോൾ ഒരു ദയയും കാണിക്കില്ല.

358
00:20:18,090 --> 00:20:20,090
ശരിയോ തെറ്റോ ചോദ്യം ചെയ്യാതെ നിങ്ങൾ കൊല്ലുന്നു.

359
00:20:20,090 --> 00:20:22,740
നിങ്ങൾ ആധിപത്യത്തിൻ്റെ വാൾ പിടിക്കുന്നു,
വാൾ തകർക്കുന്ന സൈന്യം.

360
00:20:22,740 --> 00:20:26,910
നിങ്ങളിലൊരാൾ എന്നും അറിയപ്പെടുന്നു
ആയോധനകല ലോകത്തെ നാല് ഭൂതങ്ങൾ.

361
00:20:26,910 --> 00:20:30,948
കേൾക്കുമെന്ന് ഞാൻ ഒരിക്കലും കരുതിയിരുന്നില്ല
നിങ്ങളിൽ നിന്നുള്ള അത്തരം ആർദ്രമായ വാക്കുകൾ.

362
00:20:35,500 --> 00:20:38,900
തിരുമേനി, അവൻ ഇപ്പോഴും ജീവിച്ചിരിപ്പുണ്ട്.

363
00:20:38,900 --> 00:20:41,542
വെള്ളം...

364
00:20:41,542 --> 00:20:42,850
പോയി അവന് വെള്ളം കൊണ്ടുവരൂ.

365
00:20:42,850 --> 00:20:44,350
അതെ.

366
00:20:52,360 --> 00:20:54,804
വെള്ളം... ഇതാ വെള്ളം.

367
00:21:09,460 --> 00:21:11,320
നീ എന്നെ രക്ഷിച്ചെങ്കിലും,

368
00:21:12,370 --> 00:21:14,670
ഞാൻ നിങ്ങളോട് നന്ദിയുള്ളവനായിരിക്കില്ല.

369
00:21:14,670 --> 00:21:17,498
ഞാൻ സുഖം പ്രാപിക്കുമ്പോൾ,

370
00:21:17,498 --> 00:21:20,568
നിന്നെ ഞാൻ കൊല്ലും.

371
00:21:21,780 --> 00:21:25,180
സർ, താങ്കൾ ആയോധന കലയിൽ നിന്നുള്ള ആളാണോ?

372
00:21:25,180 --> 00:21:26,924
ഞാനാണെങ്കിൽ?

373
00:21:26,924 --> 00:21:30,620
നിങ്ങൾ ആയോധനത്തിൽ നിന്നുള്ള ആളായതിനാൽ
കലാലോകം, നിങ്ങൾ കണ്ടിരിക്കണം

374
00:21:30,620 --> 00:21:33,808
വഴിയിൽ ഒരുപാട് മനോഹരമായ പ്രകൃതിദൃശ്യങ്ങൾ.

375
00:21:33,808 --> 00:21:38,908
അതിനെക്കുറിച്ച് എന്നോട് പറയുമോ എന്ന് ഞാൻ ചിന്തിച്ചു.

376
00:21:38,908 --> 00:21:43,672
ഞാൻ നിന്നെ ശരിക്കും കൊല്ലുമെന്ന് നിനക്ക് പേടിയില്ലേ?

377
00:21:43,700 --> 00:21:48,768
നീ ഒരു വീരപുരുഷനാണെന്ന് എനിക്ക് കാണാം.

378
00:21:58,020 --> 00:22:03,620
അസംബന്ധം. നിങ്ങൾക്ക് വ്യക്തമായി ഒന്നും കാണാൻ കഴിയില്ല.

379
00:22:03,620 --> 00:22:08,120
ഞാൻ നിങ്ങളോട് നന്ദിയുള്ളവനായിരിക്കില്ല,

380
00:22:08,120 --> 00:22:11,192
എന്നാൽ നിങ്ങളോട് ഒരു ഉപകാരവും ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല.

381
00:22:11,990 --> 00:22:14,990
ഞാൻ നിന്നെ വാൾ അഭ്യാസം പഠിപ്പിക്കാം.

382
00:22:14,990 --> 00:22:17,410
നന്ദി.

383
00:22:17,410 --> 00:22:20,280
നിങ്ങളുടെ അസംബന്ധം സംരക്ഷിക്കുക!

384
00:22:20,280 --> 00:22:22,230
ഞാൻ എൻ്റെ നന്ദി പ്രകടിപ്പിച്ചു എന്നതാണ് കാര്യം.

385
00:22:22,230 --> 00:22:26,710
നിങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും സഹായം ആവശ്യമുണ്ടെങ്കിൽ
ഭാവി, എൻ്റെ അടുക്കൽ വരൂ.

386
00:22:26,710 --> 00:22:28,210
എല്ലാം ശരി.

387
00:22:33,840 --> 00:22:36,570
അവൻ രസകരമായ ഒരു മനുഷ്യൻ കൂടിയാണ്.

388
00:22:36,570 --> 00:22:41,170
മാസ്റ്റർ, അവൻ തൻ്റെ കൈയിൽ വാൾ ഊരിയിരുന്നെങ്കിൽ,

389
00:22:41,170 --> 00:22:43,872
നിങ്ങൾക്കും അങ്ങനെ തോന്നില്ല.

390
00:22:44,700 --> 00:22:48,150
[ലോർഡ് ബായിയുടെ വസതി]

391
00:22:53,330 --> 00:22:57,410
എന്തെങ്കിലും ഉണ്ടെങ്കിൽ നിങ്ങൾ
ഞാൻ ചെയ്യണം, എന്നോട് പറയൂ.

392
00:22:58,530 --> 00:23:01,620
ഞാൻ സംസാരിക്കുമ്പോൾ
ചികിത്സ, നിങ്ങൾ എന്നെ തടസ്സപ്പെടുത്തി.

393
00:23:01,620 --> 00:23:04,192
ഈ രീതിയെക്കുറിച്ച് നിങ്ങൾക്ക് ഇതിനകം അറിയാമായിരുന്നോ?

394
00:23:04,250 --> 00:23:06,530
ഹിസ് ഹൈനസിൻ്റെ കണ്ണുകൾ സുഖപ്പെടുത്താൻ,

395
00:23:06,530 --> 00:23:08,250
പുരാതന ഗ്രന്ഥങ്ങളിലൂടെ ഞാൻ തിരഞ്ഞു

396
00:23:08,250 --> 00:23:09,990
കൂടാതെ പ്രശസ്തരായ വൈദ്യന്മാരെ തിരഞ്ഞു.

397
00:23:09,990 --> 00:23:12,526
ഞാൻ ഒരു രീതി മാത്രമേ കണ്ടെത്തിയിട്ടുള്ളൂ,

398
00:23:12,526 --> 00:23:14,458
എന്നാൽ ആർക്കും അതിന് കഴിഞ്ഞില്ല.

399
00:23:14,458 --> 00:23:16,720
ആരും അത് ചെയ്യാൻ ധൈര്യപ്പെടുന്നില്ല.

400
00:23:16,720 --> 00:23:19,388
ഒരു വഴിയുണ്ടെന്ന് പറഞ്ഞപ്പോൾ

401
00:23:19,388 --> 00:23:22,470
ഞാൻ രീതി കണ്ടുപിടിച്ചു
നിൻ്റെ മനസ്സിൽ ഉണ്ടായിരുന്നു.

402
00:23:23,720 --> 00:23:26,460
എല്ലാം ശരി. ഞാൻ നിങ്ങളോട് തുറന്നുപറയും.

403
00:23:26,460 --> 00:23:29,460
ഹിസ് ഹൈനെസിനെ സുഖപ്പെടുത്താൻ, ഐ
കണ്ണുകൾ ഉപയോഗിച്ച് കണ്ണുകൾ മാറ്റിസ്ഥാപിക്കേണ്ടതുണ്ട്.

404
00:23:29,460 --> 00:23:31,684
കണ്ണുകൾക്ക് പകരം കണ്ണുകൾ നൽകണോ?

405
00:23:32,560 --> 00:23:34,360
കണ്ണുള്ള വ്യക്തിക്ക് അത് ആവശ്യമാണ്
ആത്മാർത്ഥതയും സന്നദ്ധതയും ഉള്ളതിനാൽ നീക്കം ചെയ്യും.

406
00:23:34,360 --> 00:23:37,700
അയാൾക്ക് അൽപ്പമെങ്കിലും ഉണ്ടെങ്കിൽ
മടി, അവൻ്റെ കണ്ണുകൾ നഷ്ടപ്പെടും.

407
00:23:37,700 --> 00:23:39,292
ഞാൻ മനസ്സിലാക്കുന്നു.

408
00:23:39,292 --> 00:23:42,220
അതുകൊണ്ട് ആ വ്യക്തിയെ കാണാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
തൻ്റെ കണ്ണുകൾ നൽകാൻ തയ്യാറാണ്.

409
00:23:42,220 --> 00:23:44,660
ആദ്യം, അവൻ നിരപരാധിയാണെന്ന് എനിക്കറിയണം.

410
00:23:44,660 --> 00:23:47,950
എനിക്ക് സംരക്ഷിക്കാൻ താൽപ്പര്യമില്ല
വ്യക്തി എന്നാൽ മറ്റൊരാളെ ദ്രോഹിക്കുന്നു.

411
00:23:47,950 --> 00:23:50,390
രണ്ടാമതായി, അവൻ തൻ്റെ കണ്ണുകൾ മനസ്സോടെ ഉപേക്ഷിക്കണം.

412
00:23:50,390 --> 00:23:52,660
പരാജയപ്പെട്ട ഒരു ശസ്ത്രക്രിയ നടത്താൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല.

413
00:23:52,660 --> 00:23:55,280
നിങ്ങൾക്ക് ഇതിന് ആളുണ്ടോ?

414
00:23:55,280 --> 00:23:57,564
അതെ, ദിവ്യ രോഗശാന്തി.

415
00:23:57,564 --> 00:23:59,230
ഇത്ര പെട്ടന്ന് ഉത്തരം കിട്ടും.

416
00:23:59,230 --> 00:24:02,498
ഈ വ്യക്തി ഇപ്പോൾ നിങ്ങളുടെ മുന്നിൽ നിൽക്കുന്നു.

417
00:24:03,940 --> 00:24:05,640
നിങ്ങൾ?

418
00:24:06,570 --> 00:24:09,454
ഞാൻ നിന്നെ ആശ്രയിക്കും.

419
00:24:09,454 --> 00:24:11,840
നിങ്ങളുടെ വിശ്വസ്തത ഞാൻ മനസ്സിലാക്കുന്നു,

420
00:24:11,840 --> 00:24:14,340
പക്ഷെ അത് പുനഃപരിശോധിക്കാൻ നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ലേ?

421
00:24:14,420 --> 00:24:17,676
ഇതൊരു തീരുമാനമല്ല
ലഘുവായി ഉണ്ടാക്കണം.

422
00:24:19,600 --> 00:24:21,660
ചെറുപ്പം മുതലേ ഹിസ് ഹൈനെസിനെ ഞാൻ പിന്തുടർന്നു.

423
00:24:21,660 --> 00:24:23,770
ഇംപീരിയൽ കോടതിയിൽ കാര്യങ്ങൾ മാറുകയാണ്.

424
00:24:23,770 --> 00:24:27,380
എന്തുകൊണ്ട് എൻ്റെ കണ്ണുകൾ അനുവദിക്കരുത്
ഹിസ് ഹൈനസ് തൻ്റെ കാഴ്ച വീണ്ടെടുക്കുമോ?

425
00:24:27,380 --> 00:24:30,392
ഒപ്പം ലോർഡ് ബായിയുടെ വസതിയും
കാര്യങ്ങൾ തിരിക്കാൻ കഴിയും.

426
00:24:31,860 --> 00:24:34,860
നിങ്ങൾ ശസ്ത്രക്രിയയ്ക്ക് സമ്മതിച്ചുകഴിഞ്ഞാൽ,
നിങ്ങൾക്ക് മനസ്സ് മാറ്റാൻ കഴിയില്ല.

427
00:24:34,860 --> 00:24:36,828
ഞാൻ അധികം വായിക്കാറില്ല,

428
00:24:36,828 --> 00:24:39,672
എന്നാൽ ഷാവോ ഹാൻ ഒരിക്കൽ പറഞ്ഞു,

429
00:24:39,672 --> 00:24:41,860
ഭരണാധികാരി എന്നെ രാജ്യത്തിൻ്റെ സ്തംഭമായി കണക്കാക്കുന്നുവെങ്കിൽ,

430
00:24:41,860 --> 00:24:44,340
ഞാൻ അദ്ദേഹത്തിന് സംഭാവന നൽകും
അത് രാഷ്ട്രത്തിൻ്റെ സ്തംഭത്തിൽ നിന്ന് പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു.

431
00:24:49,360 --> 00:24:51,560
ഭായിയെ ആദ്യമായി കണ്ടുമുട്ടിയപ്പോൾ

432
00:24:51,560 --> 00:24:54,710
ഞാൻ വീണുപോയ കുടുംബത്തിൽ നിന്നുള്ള ഒരു നോൺ-ലൈൻ മകൻ മാത്രമായിരുന്നു.

433
00:24:54,710 --> 00:24:59,390
അവൻ്റെ ഹൈനസ് എനിക്ക് തന്നു
ലോകം കാണാനുള്ള അവസരം.

434
00:24:59,390 --> 00:25:02,042
ലോകം മാറുകയാണ്,

435
00:25:02,042 --> 00:25:04,248
എന്നിട്ടും എനിക്കൊന്നും ചെയ്യാനില്ല.

436
00:25:04,248 --> 00:25:09,002
എൻ്റെ കണ്ണുകൾ സഹായിക്കുമെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു
അധികാരത്തിലേക്ക് ഉയരാൻ അവൻ്റെ ഉന്നതൻ.

437
00:25:12,400 --> 00:25:14,950
[ലോർഡ് ചിയുടെ വസതി]

438
00:25:16,090 --> 00:25:17,800
എനിക്ക് ഇവിടെ ഒരു വിശിഷ്ട അതിഥിയുണ്ട്,

439
00:25:17,800 --> 00:25:19,700
കുറച്ചു കാലമായി താമസിക്കുന്നവൻ.

440
00:25:19,700 --> 00:25:23,424
അവൾ ആരാണെന്ന് നിങ്ങൾക്ക് ഊഹിക്കാം.

441
00:25:26,080 --> 00:25:30,900
ഇതായിരിക്കണം നേതാവ്
ഇരുണ്ട നദി, മിസ്റ്റർ സു ചാങ്ഹെ.

442
00:25:30,900 --> 00:25:33,840
ഗോസ്റ്റ് ഫിസിഷ്യൻ രാത്രി കാക്ക.
നിന്നെ കുറിച്ച് ഞാൻ ഒരുപാട് കേട്ടിട്ടുണ്ട്.

443
00:25:36,470 --> 00:25:38,840
ഞാൻ മാന്യമായ ഒന്നും ചെയ്യാത്തതിനാൽ,

444
00:25:38,840 --> 00:25:41,250
വളരെയധികം മെഴുകുതിരികൾ കത്തിക്കാൻ ഞാൻ ലജ്ജിച്ചു.

445
00:25:41,250 --> 00:25:43,642
നിങ്ങൾ കാര്യമാക്കില്ലെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു.

446
00:25:43,642 --> 00:25:45,660
ഈ വഴി, ദയവായി.

447
00:25:49,250 --> 00:25:52,080
എൻ്റെ മരുന്ന് മനുഷ്യരിൽ പരീക്ഷിക്കാൻ ഞാൻ ഇഷ്ടപ്പെട്ടു,

448
00:25:52,080 --> 00:25:54,940
എന്നാൽ എൻ്റെ സഹശിഷ്യന്മാർ
മെഡിസിൻ വാലിക്ക് അത് അംഗീകരിക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല.

449
00:25:54,940 --> 00:25:57,620
വർഷങ്ങളായി, ഞാൻ യാത്ര ചെയ്തു
ആയോധന കലകളുടെ ലോകത്തിന് ചുറ്റും.

450
00:25:57,620 --> 00:26:00,820
ഭാഗ്യവശാൽ, ഹിസ് ഹൈനസ് എന്നെ അകത്തേക്ക് കൊണ്ടുപോയി.

451
00:26:00,820 --> 00:26:03,950
ഒരു ദശാബ്ദത്തിലേറെയായി ഞാൻ ഇവിടെ താമസിക്കുന്നു.

452
00:26:03,950 --> 00:26:08,500
ഇപ്പോൾ, ഒടുവിൽ ഞാൻ എന്തെങ്കിലും നേടിയിരിക്കുന്നു.

453
00:26:08,500 --> 00:26:14,760
നേതാവ്, അവൻ എൻ്റെ തികഞ്ഞ സൃഷ്ടിയാണ്.

454
00:26:14,760 --> 00:26:16,620
ഞാൻ അവനെ മുമ്പ് കണ്ടിട്ടുണ്ട്.

455
00:26:16,620 --> 00:26:19,860
അവൻ ശക്തനാണ്, പക്ഷേ അത്ര ശക്തനല്ല.

456
00:26:19,860 --> 00:26:23,300
എൻ്റെ മരുന്ന് അവനെ ശക്തനാക്കും

457
00:26:23,300 --> 00:26:26,610
കാരണം അവൻ്റെ ഹൃദയം പോയിരിക്കുന്നു.

458
00:26:26,610 --> 00:26:29,622
അദ്ദേഹത്തിന് ഇനി ആശങ്കകളൊന്നുമില്ല.

459
00:26:29,622 --> 00:26:33,030
വിലങ്ങു കെട്ടാത്ത മൃഗം
ഏറ്റവും ശക്തനാണ്.

460
00:26:33,030 --> 00:26:38,670
നേതാവേ, ഈ ഗുളിക കഴിക്കണം
മൂന്ന് ദിവസത്തേക്ക് ദിവസത്തിൽ ഒരിക്കൽ.

461
00:26:38,670 --> 00:26:40,140
നിങ്ങളുടെ ആളുകളെ എൻ്റെ അടുക്കൽ കൊണ്ടുവരിക.

462
00:26:40,140 --> 00:26:43,368
ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് ഏറ്റവും കൂടുതൽ നൽകും
ശക്തമായ ഇരുണ്ട നദി.

463
00:26:44,470 --> 00:26:48,522
എൻ്റെ ആളുകളെ തിരിക്കുക

464
00:26:48,522 --> 00:26:50,490
അവനെപ്പോലെ മരിച്ചു ജീവിക്കാൻ?

465
00:26:52,330 --> 00:26:55,010
ആയോധനകല ലോകത്തെ ഏറ്റവും മികച്ചവരാകാൻ നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

466
00:26:55,010 --> 00:26:57,910
ഒരു ഡസൻ പുരുഷന്മാർ ന്യായമാണ്
ഒരു ചെറിയ വില നൽകണം.

467
00:26:57,910 --> 00:27:00,242
പറയാതെ വയ്യ

468
00:27:00,242 --> 00:27:03,770
ഈ മനുഷ്യർ ആകും
ഭാവിയിൽ നിങ്ങളുടെ ഏറ്റവും മൂർച്ചയുള്ള ബ്ലേഡ്.

469
00:27:03,770 --> 00:27:06,194
അവർ ഒരിക്കലും നിങ്ങളെ ഒറ്റിക്കൊടുക്കുകയില്ല.

470
00:27:10,430 --> 00:27:12,800
എന്തുകൊണ്ടാണ് ബൈക്സിയോ വിഭാഗം ഉപയോഗിച്ചത്
പ്രാവ് ഞങ്ങൾക്ക് വീണ്ടും ഒരു സന്ദേശം അയയ്‌ക്കണോ?

471
00:27:12,800 --> 00:27:15,400
അവർക്ക് പേടിയില്ലേ
സന്ദേശം തടയപ്പെടുമോ?

472
00:27:18,190 --> 00:27:21,090
ഇതിനെക്കുറിച്ച് അവർക്ക് ആശങ്കയില്ല
വിവരങ്ങൾ തടസ്സപ്പെട്ടേക്കാം.

473
00:27:21,090 --> 00:27:22,130
എന്തുകൊണ്ട് അങ്ങനെ?

474
00:27:22,130 --> 00:27:25,470
ആ ഇരുണ്ട നദി എനിക്കറിയാം
ഇപ്പോൾ ചി പ്രഭുവിന് വേണ്ടി പ്രവർത്തിക്കുന്നു.

475
00:27:25,470 --> 00:27:27,220
അത് ശരിക്കും ആ ആളായിരുന്നു.

476
00:27:27,220 --> 00:27:30,292
ഞാൻ അവനെ Qianjin ചൂതാട്ടത്തിൽ കണ്ടപ്പോൾ
വീട്, അവൻ നല്ല ആളല്ലെന്ന് എനിക്കറിയാമായിരുന്നു.

477
00:27:34,370 --> 00:27:36,250
ദൈവിക രോഗശാന്തി ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു സന്ദേശം അയച്ചു.

478
00:27:36,250 --> 00:27:38,190
അവൾ ആ ഭഗവാനെ ഉറപ്പിച്ചു
ബായിയുടെ കണ്ണുകൾ ചികിത്സിക്കാവുന്നവയാണ്.

479
00:27:38,190 --> 00:27:41,690
അവൾ ഒരു തീയതി നിശ്ചയിച്ചു. മൂന്നു ദിവസം കഴിഞ്ഞ്.

480
00:27:41,690 --> 00:27:44,380
നമ്മുടെ ആളുകളെ അയച്ചിട്ടുണ്ടോ?
അവളെ നിരീക്ഷിക്കാൻ?

481
00:27:44,380 --> 00:27:45,880
വിഷമിക്കേണ്ട.

482
00:27:45,880 --> 00:27:49,290
ഞാൻ രഹസ്യ അംഗരക്ഷകരെ അയച്ചിട്ടുണ്ട്
ഹുവ ജിന്നിനെ സംരക്ഷിക്കാൻ.

483
00:27:49,290 --> 00:27:51,990
എന്നിരുന്നാലും, ഈ രഹസ്യ അംഗരക്ഷകർ
രാജകുമാരൻ്റെ വസതിയിൽ പ്രവേശിക്കാൻ കഴിയില്ല.

484
00:27:51,990 --> 00:27:53,700
അതുകൊണ്ട് ആ ദിവസം

485
00:27:53,700 --> 00:27:56,570
ഏറ്റവും അപകടകരമായിരിക്കും
ലോർഡ് ബായിയുടെ വസതിയിൽ.

486
00:27:56,570 --> 00:27:59,240
ചോങ്ങിന് കഴിവും സമഗ്രതയും ഉണ്ട്.

487
00:27:59,240 --> 00:28:02,480
അദ്ദേഹത്തിന് വളരെയധികം പിന്തുണ ലഭിച്ചിട്ടുണ്ട്
ഇംപീരിയൽ കോടതിയിൽ.

488
00:28:02,480 --> 00:28:06,420
അവൻ അന്ധനായിരുന്നില്ലെങ്കിൽ,
അവൻ നല്ലവനാകുമായിരുന്നു

489
00:28:06,420 --> 00:28:08,788
അന്ന് അച്ഛൻ ഉണ്ടായിരുന്നത് പോലെ.

490
00:28:08,788 --> 00:28:11,760
ഇപ്പോൾ അയാൾക്ക് കാഴ്ച തിരിച്ചു കിട്ടാൻ പോകുന്നു.

491
00:28:11,760 --> 00:28:14,948
യു അത് സംഭവിക്കാൻ ഒരു വഴിയുമില്ല.

492
00:28:14,948 --> 00:28:17,700
അവർ ഹുവ ജിന്നിനെ കൊല്ലുമോ?

493
00:28:17,700 --> 00:28:21,900
അവൻ ഹുവ ജിന്നിനെ കൊന്നാൽ, മാത്രമല്ല ചെയ്യും
ഭഗവാൻ ബായിയുടെ കണ്ണുകൾക്ക് ചികിത്സയില്ല...

494
00:28:21,900 --> 00:28:23,730
എന്നാൽ തിരുമേനിയും മരിക്കും.

495
00:28:23,730 --> 00:28:28,900
അവനു എല്ലാത്തിനും എന്നെ കുറ്റപ്പെടുത്താം.

496
00:28:28,900 --> 00:28:32,728
എല്ലാത്തിനുമുപരി, ഞാനാണ്
ആരാണ് ഹുവ ജിന്നിനെ അവിടേക്ക് അയച്ചത്.

497
00:28:34,280 --> 00:28:35,990
ഞാൻ പോയി ഹുവാ ജിന്നിനെ സംരക്ഷിക്കാം.

498
00:28:35,990 --> 00:28:37,890
ഞാനും.

499
00:28:39,710 --> 00:28:41,250
സാങ് മിംഗിനെ അറിയിക്കുക

500
00:28:41,250 --> 00:28:44,050
സേനയിൽ ചേരാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
ഇത്തവണ ചോങ്ങിനൊപ്പം

501
00:28:44,050 --> 00:28:47,420
മുക്തി നേടാനുള്ള
ഒരിക്കൽ എന്നെന്നേക്കുമായി സൂത്രധാരൻ.

502
00:28:47,420 --> 00:28:49,940
ഞാൻ ഏർപ്പാടുകൾ ചെയ്തു തരാം.

503
00:28:49,940 --> 00:28:51,980
ഞാൻ മിസ് യെ തിരികെ നടക്കും.

504
00:28:56,140 --> 00:28:59,240
Qianluo, തിരികെ പോയി നേരത്തെ വിശ്രമിക്കൂ.

505
00:28:59,240 --> 00:29:02,980
മനസ്സിലായി. ഞാൻ എൻ്റെ കുന്തം കൊണ്ട് പരിശീലിക്കും
ഞാൻ പോകുന്നതിന് മുമ്പ് രണ്ട് മണിക്കൂർ കൂടി.

506
00:29:02,980 --> 00:29:05,190
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ഈയിടെയായി കഠിനാധ്വാനം ചെയ്യുന്നത്?

507
00:29:05,190 --> 00:29:08,450
നിങ്ങൾ നിങ്ങളെക്കാൾ കഠിനാധ്വാനം ചെയ്യുന്നു
തേർഡ് മാസ്റ്റർ ഉള്ളപ്പോൾ ആയിരുന്നു.

508
00:29:10,760 --> 00:29:14,404
കാരണം മറ്റൊരു മഹാൻ കൂടിയുണ്ട്
മൂന്ന് ദിവസത്തിന് ശേഷം യുദ്ധം വരുന്നു.

509
00:29:18,150 --> 00:29:20,230
അത് നിങ്ങൾക്ക് ബുദ്ധിമുട്ട് അനുഭവപ്പെട്ടിരിക്കണം.

510
00:29:20,230 --> 00:29:23,860
ഇത് എപ്പോൾ അവസാനിക്കും?

511
00:29:23,860 --> 00:29:26,860
എന്നെ വിശ്വസിക്കൂ, ഉടൻ.

512
00:29:29,280 --> 00:29:33,196
അത് കഴിയുമ്പോൾ നീ വരുമോ
എന്നോടൊപ്പം Xueyue സിറ്റിയിലേക്ക് മടങ്ങണോ?

513
00:29:34,040 --> 00:29:36,448
എന്തിനാ കണ്ണടച്ചത്?

514
00:29:36,460 --> 00:29:38,740
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ എൻ്റെ ചോദ്യത്തിന് ഉത്തരം നൽകാത്തത്?

515
00:29:43,280 --> 00:29:47,876
ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് ഉത്തരം നൽകും, പക്ഷേ ഇപ്പോൾ ഇല്ല.

516
00:29:47,876 --> 00:29:50,764
ഞാൻ എന്തിനാണ് പോയതെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ
എൻ്റെ കുന്തം കൊണ്ട് ഇത്ര കഠിനമായി പരിശീലിക്കുകയാണോ?

517
00:29:50,764 --> 00:29:52,810
കാരണം നിന്നെക്കാൾ ശക്തനാകാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

518
00:29:52,810 --> 00:29:56,718
നീ എൻ്റെ കൂടെ വന്നില്ലെങ്കിൽ,
ഞാൻ നിന്നെ കെട്ടിയിട്ട് കൊണ്ടുപോകാം.

519
00:29:57,600 --> 00:30:00,080
അവരെല്ലാം പറയുന്നു നീയാണെന്ന്
ചക്രവർത്തിയാകാൻ പോകുന്നു.

520
00:30:00,080 --> 00:30:01,860
എന്നാൽ ഒരു ചക്രവർത്തിയാകുന്നതിൽ എന്താണ് രസം?

521
00:30:01,860 --> 00:30:04,410
നിൻ്റെ അച്ഛനെ നോക്കൂ. അവന് ഒരിക്കലും എളുപ്പമല്ല.

522
00:30:04,410 --> 00:30:06,764
കൂടാതെ, ടിയാൻകി സിറ്റി... ശരി.

523
00:30:08,090 --> 00:30:09,390
എനിക്കറിയാം.

524
00:30:11,500 --> 00:30:13,320
അപ്പോൾ, നിങ്ങൾ...

525
00:30:20,710 --> 00:30:22,690
നിങ്ങൾ എന്നെ നോക്കി ചിരിക്കുന്നു.

526
00:30:32,420 --> 00:30:35,290
ലീ വുജി, യഥാർത്ഥത്തിൽ, നിങ്ങൾ
എന്നെ തിരികെ നടത്തേണ്ടതില്ല.

527
00:30:35,290 --> 00:30:38,330
ഞാൻ ജനറലിൻ്റെ വണ്ടി എടുക്കും.
ആരും എന്നെ തടയാൻ ധൈര്യപ്പെടില്ല.

528
00:30:38,330 --> 00:30:39,800
നിങ്ങൾക്ക് അത് ഉറപ്പായി അറിയില്ല.

529
00:30:39,800 --> 00:30:42,120
വധിക്കാൻ പോലും അവർ ധൈര്യപ്പെട്ടു
ഗ്രാൻഡ് പ്രിസെപ്റ്റർ.

530
00:30:42,120 --> 00:30:44,230
ഗ്രാൻഡ് പ്രിസെപ്റ്ററെ വധിക്കുന്നു
ഇംപീരിയൽ കോടതിയെ ഞെട്ടിക്കും.

531
00:30:44,230 --> 00:30:48,360
പക്ഷേ അവർ എന്നെ കൊന്നാൽ, എൻ്റെ
അച്ഛൻ ടിയാൻകി സിറ്റി നശിപ്പിക്കും.

532
00:30:48,360 --> 00:30:50,500
നിൻ്റെ അച്ഛൻ അത്ര ശക്തനാണോ?

533
00:30:50,500 --> 00:30:52,090
നിങ്ങളുടെ പിതാവിനെപ്പോലെ ശക്തനല്ല.

534
00:30:52,090 --> 00:30:55,482
നിൻ്റെ അച്ഛൻ ജീവിച്ചിരിക്കുമ്പോൾ എൻ്റെ
അച്ഛൻ രണ്ടാം സ്ഥാനത്ത് മാത്രമായിരുന്നു.

535
00:30:57,230 --> 00:30:59,634
പക്ഷേ അച്ഛൻ വളരെ നേരത്തെ മരിച്ചു.

536
00:30:59,634 --> 00:31:02,606
എനിക്ക് അവനെ കുറിച്ച് അധികം ഓർമ്മയില്ല.

537
00:31:03,250 --> 00:31:06,040
എൻ്റെ അച്ഛൻ നിങ്ങളോട് പറഞ്ഞു
രണ്ടും വളരെ സമാനമാണ്.

538
00:31:06,040 --> 00:31:08,472
അവൻ എന്നെപ്പോലെയായിരുന്നോ?

539
00:31:08,472 --> 00:31:10,530
അന്ന് അവന് ശക്തനാകുമായിരുന്നില്ല.

540
00:31:10,530 --> 00:31:12,630
നിനക്ക് ആത്മവിശ്വാസം കുറവാണ്.

541
00:31:12,630 --> 00:31:16,190
അപ്പോഴൊക്കെ എനിക്ക് നല്ല ആത്മവിശ്വാസം ഉണ്ടായിരുന്നു
ആദ്യം ആയോധന കലയുടെ ലോകം പര്യവേക്ഷണം ചെയ്തു.

542
00:31:16,190 --> 00:31:19,738
എന്നെ ഒരുപാട് തല്ലിക്കൊന്നിട്ടുണ്ട്
എൻ്റെ ആത്മവിശ്വാസം നഷ്ടപ്പെട്ട സമയം.

543
00:31:19,738 --> 00:31:22,190
എൻ്റെ അച്ഛൻ ജനറൽ ലീ പറഞ്ഞു
വളരെ രസകരമായ ഒരു മനുഷ്യനായിരുന്നു.

544
00:31:22,190 --> 00:31:23,950
നീയും, ലീ വുജി.

545
00:31:23,950 --> 00:31:26,290
അതുകൊണ്ട് തന്നെ നമ്മൾ ഒരുപോലെയാണ്.

546
00:31:26,290 --> 00:31:31,774
എന്നിരുന്നാലും, അത് രസകരമല്ല
ഞാൻ വിഡ്ഢിയാണെന്ന് പറയാനുള്ള നല്ലൊരു വഴി?

547
00:31:32,850 --> 00:31:34,990
നിങ്ങൾ വളരെ വിഡ്ഢിയാണ്.

548
00:31:39,220 --> 00:31:42,892
ഞാൻ അർത്ഥമാക്കുന്നത്... അതെ...

549
00:31:43,640 --> 00:31:45,140
നിങ്ങൾ മുരടിക്കുന്നു.

550
00:31:45,140 --> 00:31:47,360
നിങ്ങൾ എന്താണ് പറയാൻ ശ്രമിക്കുന്നത്?

551
00:31:48,370 --> 00:31:53,374
നിങ്ങൾ ഒരിക്കൽ സിയാവോ സെയുമായി പ്രണയത്തിലായിരുന്നോ?

552
00:31:54,520 --> 00:31:56,120
അതെ.

553
00:31:57,610 --> 00:32:01,460
എനിക്ക് എപ്പോഴും അവനെ ഇഷ്ടമായിരുന്നു
ടിയാൻകി സിറ്റി വിടുന്നതിന് മുമ്പ്.

554
00:32:01,460 --> 00:32:04,860
അച്ഛൻ ഏതാണ്ട് പ്രൊപ്പോസ് ചെയ്തു
എനിക്കായി അവനുമായുള്ള വിവാഹം.

555
00:32:04,860 --> 00:32:06,988
ഇപ്പോഴോ?

556
00:32:06,988 --> 00:32:08,890
എനിക്ക് അവനെ ഇനി ഇഷ്ടമല്ല.

557
00:32:09,610 --> 00:32:11,514
എന്തുകൊണ്ട്?

558
00:32:11,514 --> 00:32:14,890
ഞാൻ വളരെ ചെറുപ്പമായിരുന്നു.
ഒരാളെ ഇഷ്ടപ്പെടുക എന്നത് എന്താണെന്ന് എനിക്കറിയില്ലായിരുന്നു.

559
00:32:14,890 --> 00:32:18,960
ഞാൻ ഇപ്പോൾ അവനെ നോക്കുമ്പോൾ, ഞാൻ
ഞാൻ കണ്ണാടിയിൽ നോക്കുന്നത് പോലെ തോന്നുന്നു.

560
00:32:21,140 --> 00:32:23,496
എനിക്കത് മനസ്സിലാകുന്നില്ല.

561
00:32:31,889 --> 00:32:35,259
[മൂന്നു ദിവസം കഴിഞ്ഞ്]

562
00:32:37,900 --> 00:32:39,420
നപുംസകൻ ജിന്യു പോകുന്നില്ലേ?

563
00:32:39,420 --> 00:32:41,010
അവനാണ് എന്നോട് യാചിച്ചത്.

564
00:32:41,010 --> 00:32:43,420
ജിംഗ്തായ് കൊട്ടാരത്തിന് ഒരു പ്രധാന കാര്യമുണ്ട്
അവനു കൈകാര്യം ചെയ്യാൻ.

565
00:32:43,420 --> 00:32:46,470
ഇന്ന് ഞാൻ നിന്നെ അവിടെ ഒറ്റയ്ക്ക് കൊണ്ടുപോകും.

566
00:32:46,470 --> 00:32:48,126
ജിങ്തായ് കൊട്ടാരം?

567
00:32:48,126 --> 00:32:50,370
അതല്ലേ താമസസ്ഥലം
ചി ഭഗവാൻ്റെ അമ്മയുടെയോ?

568
00:32:50,370 --> 00:32:53,940
മാസ്റ്റർ, ഇതാണ്... ഊഹിക്കരുത്
കൊട്ടാരത്തിലെ കാര്യങ്ങളെക്കുറിച്ച്.

569
00:32:53,940 --> 00:32:55,420
എല്ലാം ശരി. ഞാൻ തയാറാണ്.

570
00:32:55,420 --> 00:32:57,500
നമുക്ക് ഇപ്പോൾ പുറപ്പെടാം.

571
00:33:06,840 --> 00:33:09,200
ചോങ്, നിങ്ങൾ പരിഭ്രാന്തനാണോ?

572
00:33:09,200 --> 00:33:11,150
അല്പം.

573
00:33:11,150 --> 00:33:12,320
നിന്നേക്കുറിച്ച് പറയൂ?

574
00:33:12,320 --> 00:33:15,128
ഞാൻ പരിഭ്രാന്തനല്ല.

575
00:33:16,990 --> 00:33:20,450
നീ ചെറുപ്പം മുതലേ ഇങ്ങനെയാണ്.

576
00:33:20,450 --> 00:33:23,250
നിങ്ങൾ പരിഭ്രാന്തരാകുമ്പോൾ നിങ്ങളുടെ കൈപ്പത്തികൾ വിയർക്കുന്നു.

577
00:33:23,250 --> 00:33:25,050
വിഷമിക്കേണ്ട.

578
00:33:26,910 --> 00:33:31,046
സാങ് മിംഗ്, എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ശാന്തനായി കാണപ്പെടുന്നത്?

579
00:33:31,046 --> 00:33:36,698
കാരണം ഇന്ന് എല്ലാം സുഗമമായി നടക്കുമെന്ന് എനിക്കറിയാം.

580
00:33:37,530 --> 00:33:41,630
ചോങ്, നിങ്ങളുടെ കണ്ണുകൾ സുഖപ്പെടുമ്പോൾ,

581
00:33:41,630 --> 00:33:43,650
നിങ്ങൾ ഏറ്റവും കൂടുതൽ എന്താണ് ചെയ്യാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നത്?

582
00:33:44,730 --> 00:33:50,830
നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും എന്നോടൊപ്പം കുതിരപ്പുറത്ത് കയറണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു,

583
00:33:50,830 --> 00:33:54,000
ഞങ്ങൾ ടിയാൻകി സിറ്റി പര്യവേക്ഷണം ചെയ്യും.

584
00:33:58,320 --> 00:33:59,820
ദയവായി.

585
00:34:02,575 --> 00:34:05,915
[യുങ്‌സുവാൻ പവലിയൻ]

586
00:34:07,730 --> 00:34:09,330
അത് നിങ്ങളാണ്.

587
00:34:19,680 --> 00:34:22,550
ദിവ്യ രോഗശാന്തി, ഞാൻ പോകുന്നു
ഉടൻ വൈദ്യചികിത്സയ്ക്ക് വിധേയമാക്കുക.

588
00:34:22,550 --> 00:34:25,878
ഞാൻ എന്താണ് ചെയ്യേണ്ടതെന്ന് എനിക്കിപ്പോഴും അറിയില്ല.

589
00:34:25,878 --> 00:34:27,570
നിങ്ങൾ ഒന്നും ചെയ്യേണ്ടതില്ല.

590
00:34:27,570 --> 00:34:30,800
ഞാൻ നിൻ്റെ ശരീരത്തിൽ പത്തു സൂചികൾ കയറ്റും.

591
00:34:30,800 --> 00:34:33,024
കൂടാതെ നിങ്ങൾ അബോധാവസ്ഥയിലാകും.

592
00:34:33,024 --> 00:34:36,990
നിങ്ങൾ ഉണരുമ്പോൾ, നിങ്ങൾ
വീണ്ടും കാണാൻ കഴിയും.

593
00:34:36,990 --> 00:34:40,910
ദിവ്യ രോഗശാന്തി, എനിക്ക് ഇപ്പോഴും മനസ്സിലായില്ല
നിങ്ങൾ അത് എങ്ങനെ സാധ്യമാക്കാൻ പോകുന്നു.

594
00:34:40,910 --> 00:34:43,790
അതൊരു രഹസ്യ രീതിയാണ്. എനിക്ക് നിങ്ങളോട് പറയാൻ കഴിയില്ല.

595
00:34:45,860 --> 00:34:48,080
യജമാനനേ, ദയവായി.

596
00:34:55,300 --> 00:34:58,172
സാങ് മിംഗ്, നിങ്ങൾ പരിഭ്രാന്തനാണോ?

597
00:34:59,340 --> 00:35:00,640
അതെ.

598
00:35:00,640 --> 00:35:03,048
ഇത് സാധാരണമാണ്.

599
00:35:03,048 --> 00:35:06,346
ഞാൻ നിങ്ങളായിരുന്നുവെങ്കിൽ, ഞാൻ വളരെ പരിഭ്രാന്തനാകുമായിരുന്നു.

600
00:35:06,346 --> 00:35:09,072
എനിക്ക് എന്നെക്കുറിച്ച് പരിഭ്രമമില്ല.

601
00:35:09,072 --> 00:35:15,108
ഹിസ് ഹൈനസിന് കഴിയുമോ എന്ന് എനിക്ക് ആശങ്കയുണ്ട്
ഇന്ന് കഴിഞ്ഞ് വീണ്ടും കാണാം.

602
00:35:18,720 --> 00:35:20,744
ഹിസ് ഹൈനസ് അബോധാവസ്ഥയിലാണ്.

603
00:35:20,744 --> 00:35:23,056
നിങ്ങൾ തയാറാണോ?

604
00:35:23,056 --> 00:35:25,294
അപ്പോൾ ഞാൻ നിങ്ങളെ ആശ്രയിക്കും.

605
00:35:25,294 --> 00:35:27,050
നമുക്ക് തുടങ്ങാം.

606
00:35:27,050 --> 00:35:28,890
നിങ്ങൾ അവനെപ്പോലെ അബോധാവസ്ഥയിലായിരിക്കും
ഹൈനസ് പിന്നീട്,

607
00:35:28,890 --> 00:35:32,780
എന്നാൽ അവൻ എപ്പോൾ വീണ്ടും കാണും എന്നതാണ് വ്യത്യാസം
ഉണരുന്നു,

608
00:35:32,780 --> 00:35:35,780
നിങ്ങൾ ഇനി ഒരിക്കലും ലോകം കാണില്ല.

609
00:35:35,780 --> 00:35:38,320
അതിൽ കൂടുതൽ സമയം നോക്കാൻ നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നുണ്ടോ?

610
00:35:38,320 --> 00:35:39,920
നന്നായിട്ടുണ്ട്.

611
00:35:39,920 --> 00:35:42,826
ഞാനൊരു വികാരാധീനനല്ല.

612
00:35:42,826 --> 00:35:47,272
സുഹൃത്തേ, നിങ്ങളുടെ ധൈര്യത്തെ ഞാൻ അഭിനന്ദിക്കുന്നു.

613
00:35:50,650 --> 00:35:55,850
ഒരു ദിവസം ഹിസ് ഹൈനസ് സവാരി ചെയ്യുമെന്നാണ് എൻ്റെ സ്വപ്നം
മുന്നിൽ കുതിര,

614
00:35:55,850 --> 00:36:00,758
ഞാൻ പിന്തുടരുകയും ചെയ്യും
വാളെടുക്കുന്നതിൻ്റെ പിന്നിൽ.

615
00:36:01,430 --> 00:36:04,690
ഒരുപക്ഷെ എനിക്ക് പിടിച്ചു നിൽക്കാൻ കഴിയില്ല
ഭാവിയിൽ അവൻ്റെ ഉന്നതൻ,

616
00:36:04,690 --> 00:36:08,550
പക്ഷെ അവന് കഴിയുമെന്ന് ഞാൻ ശരിക്കും പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു
പടിപടിയായി മുന്നോട്ട്.

617
00:36:09,200 --> 00:36:11,176
അപ്പോൾ നിങ്ങളുടെ ആഗ്രഹം പോലെ.

618
00:36:12,380 --> 00:36:13,880
തിരുമേനി.

619
00:36:16,820 --> 00:36:19,248
ഹുവ ജിൻ ഇവിടെ ഇല്ലേ?

620
00:36:19,248 --> 00:36:22,430
ദിവ്യ രോഗശാന്തി ഹുവ ജിൻ
ഇന്ന് രാവിലെ വന്നിട്ടുണ്ട്.

621
00:36:22,430 --> 00:36:24,670
അവൾ ഇപ്പോൾ ലോർഡ് ബായിയുടെ വസതിയിലാണ്.

622
00:36:25,280 --> 00:36:27,360
അവൾ ചോംഗേറിൻ്റെ സ്ഥലത്തേക്ക് പോയിരിക്കുന്നു.

623
00:36:28,200 --> 00:36:31,436
ഹുവ ജിന്നിൻ്റെ മെഡിക്കൽ വൈദഗ്ധ്യം മികച്ചതാണ്.

624
00:36:31,436 --> 00:36:37,502
അവൾക്ക് ശരിക്കും ചോംഗറിൻ്റെ കണ്ണുകൾ സുഖപ്പെടുത്താൻ കഴിഞ്ഞേക്കും.

625
00:36:37,502 --> 00:36:40,090
എൻ്റെ അസുഖത്തെ സംബന്ധിച്ചിടത്തോളം,

626
00:36:40,860 --> 00:36:42,880
അത് സുഖപ്പെടുത്താൻ കഴിയില്ലെന്ന് ഞാൻ ഭയപ്പെടുന്നു.

627
00:36:42,880 --> 00:36:45,690
തിരുമേനി, അങ്ങനെ പറയരുത്.

628
00:36:45,690 --> 00:36:49,394
- ചാങ്കിംഗ്.
 - അതെ, രാജാവേ.

629
00:36:49,394 --> 00:36:55,150
പോയി മാർക്വിസ് ലാന്യുയോട് പറയൂ
ലോർഡ് ബായിയുടെ വസതിയിലേക്ക് പോകാൻ.

630
00:36:55,150 --> 00:36:58,164
മഹിമ, മാർക്വിസ്
Lanyue ഇതിനകം അവിടെയുണ്ട്.

631
00:36:59,950 --> 00:37:07,094
ടിയാൻകി സിറ്റി സമാനമല്ല (അന്നത്തെപ്പോലെ.)

632
00:37:07,094 --> 00:37:11,048
തിരുമേനി, ഞങ്ങൾ ആരെയാണ് കാത്തിരിക്കുന്നത്?

633
00:37:11,048 --> 00:37:16,000
ഞങ്ങൾ ഭൂതങ്ങൾക്കായി കാത്തിരിക്കുകയാണ്
അലഞ്ഞുതിരിയുന്ന ജീവിതങ്ങളെയും ആത്മാക്കളെയും എടുക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

634
00:37:16,940 --> 00:37:19,340
ഞാൻ ഡിവൈൻ ഹീലറെ കൊണ്ടുവന്നു
ടിയാൻകി,

635
00:37:19,340 --> 00:37:22,880
അതിനാൽ തീർച്ചയായും എനിക്ക് അവളെ ടിയാൻകിയിൽ നിന്ന് സുരക്ഷിതമായി പുറത്തെടുക്കണം.

636
00:37:22,880 --> 00:37:25,780
മറ്റുള്ളവരുടെ ജീവിതത്തെക്കുറിച്ച് ഞാൻ ശ്രദ്ധിക്കുന്നില്ല.

637
00:37:25,780 --> 00:37:31,050
എന്നാൽ അവർ അവളെ കൊല്ലാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നുവെങ്കിൽ, അവർ
ആദ്യം എൻ്റെ ബ്ലേഡിനോട് ചോദിക്കണം.

638
00:37:35,860 --> 00:37:39,360
പരമേശ്വരാ, ഭൂതങ്ങൾ ഇവിടെയുണ്ട്.

639
00:37:42,660 --> 00:37:45,460
ഞാൻ എൻ്റെ വരച്ചിട്ടില്ല
വളരെക്കാലം ബ്ലേഡ്.

640
00:37:45,460 --> 00:37:50,240
ഇതാണ് സാവേജ് ബ്ലേഡ്, വീഴുന്ന പൊടിയിൽ നിന്നുള്ള,
ബെയ്‌ലിയിലെ ഏറ്റവും മികച്ച ബ്ലേഡ് വീൽഡർ.

641
00:37:50,240 --> 00:37:55,076
ഞാൻ ഇന്ന് അസുരന്മാരെ കൊന്ന് മരണം വരെ യുദ്ധം ചെയ്യും.

642
00:38:03,160 --> 00:38:06,510
കുട പിടിക്കുന്ന ഭൂതം,
സു മുയു, ഞങ്ങൾ വീണ്ടും കണ്ടുമുട്ടി.

643
00:38:06,510 --> 00:38:08,050
ലീ വുജി.

644
00:38:08,050 --> 00:38:09,690
നിനക്ക് എൻ്റെ പേര് അറിയാമോ?

645
00:38:09,690 --> 00:38:11,260
നിങ്ങളുടെ പക്കൽ നല്ല വാളുണ്ട്.

646
00:38:11,260 --> 00:38:16,160
വാളിൻ്റെ ഡയറക്ടർ ജിൻവെയെ പോലെ നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും വാളെടുക്കുന്നവരാണ്
ഓർക്കപ്പെടാൻ അർഹരായവർ.

647
00:38:17,090 --> 00:38:21,618
ഇരുണ്ട നദിയിലെ ഏറ്റവും മികച്ച വാളെടുക്കുന്നയാൾ,
എൻ്റെ വാളെടുക്കാൻ നീ യോഗ്യനാണ്.

648
00:39:06,520 --> 00:39:08,320
നീ ഇവിടെയാണ്.

649
00:39:12,260 --> 00:39:14,912
കൊല്ലാനുള്ള വ്യക്തമായ രാത്രിയാണിത്.

650
00:39:14,912 --> 00:39:20,484
ഒരു നല്ല ഷോയ്‌ക്കായി എന്നോടൊപ്പം ചേരാൻ നിങ്ങൾ ഇവിടെയുണ്ടോ

651
00:39:20,484 --> 00:39:22,480
ഒരു നല്ല ചായയും?

652
00:39:22,480 --> 00:39:26,016
നീ ആയിരിക്കുമെന്ന് ഞാൻ കരുതി
ഇന്ന് അത് സ്വയം ചെയ്യുക

653
00:39:26,016 --> 00:39:30,972
പക്ഷെ ഞാൻ അത് പ്രതീക്ഷിച്ചില്ല
ചായ ആസ്വദിക്കാൻ അത്തരമൊരു സ്ഥലം നിങ്ങൾ കണ്ടെത്തും.

654
00:39:33,560 --> 00:39:37,816
ഷോ കാണുന്നത് വളരെ കൂടുതലാണ്
അത് സ്വയം ചെയ്യുന്നതിനേക്കാൾ രസകരമാണ്.

655
00:39:38,930 --> 00:39:42,820
വരിക. ഞാൻ നിങ്ങൾക്കായി ഒരു നല്ല സ്ഥലം സംരക്ഷിച്ചു.

656
00:39:51,750 --> 00:39:53,040
ഞാൻ അവനെ ഓർക്കുന്നു.

657
00:39:53,040 --> 00:39:56,468
അവൻ നിന്നെ തിരികെ കൊല്ലാൻ ആഗ്രഹിച്ചു
പിന്നെ, പക്ഷേ വുക്സിൻ അവനെ തടഞ്ഞു.

658
00:39:56,468 --> 00:39:58,454
ഇരുണ്ട നദിയുടെ നേതാവ്.

659
00:40:02,210 --> 00:40:04,960
ഞങ്ങൾ ചെറുപ്പം മുതലേ നിങ്ങൾ എനിക്ക് എതിരാണ്.

660
00:40:04,960 --> 00:40:07,128
ഞാൻ എപ്പോഴും നിന്നോട് തോറ്റു,

661
00:40:08,260 --> 00:40:12,892
പക്ഷേ ഇത്തവണ നീ ജയിക്കില്ല.

662
00:40:12,892 --> 00:40:15,598
ചോങ്ങിൻ്റെ കണ്ണുകൾക്ക് ഇന്ന് ചികിത്സിക്കാൻ കഴിയില്ല.

663
00:40:15,598 --> 00:40:20,968
നിങ്ങൾ ക്ഷണിച്ച ആ ദിവ്യവൈദ്യൻ
ജീവനോടെ ആ വാതിലിനു പുറത്തേക്ക് ഇറങ്ങില്ല.

664
00:40:21,890 --> 00:40:25,322
ഇരുണ്ട നദിയുടെ നേതാവ് വളരെ ശക്തനാണ്.

665
00:40:25,322 --> 00:40:28,346
നിങ്ങൾ വിജയിക്കുമെന്ന് നിങ്ങൾക്ക് ഉറപ്പുണ്ടോ?

666
00:40:28,346 --> 00:40:32,810
എത്രയെണ്ണം എന്ന് നിങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും ധാരണയുണ്ടോ
എനിക്ക് ഇവിടെ ഉണ്ടായിരുന്ന ആയോധനകലയിലെ മാസ്റ്റേഴ്സ്?

667
00:40:32,810 --> 00:40:37,614
നിങ്ങളുടെ അടുത്തിരിക്കുന്ന ഈ പെൺകുട്ടിക്ക് കഴിയുമോ?
ഇത്രയധികം ആളുകളുമായി തനിയെ ഇടപെടുമോ?

668
00:40:38,260 --> 00:40:41,060
ഡാർക്ക് റിവറിൻ്റെ നേതാവിന് പോലും നിങ്ങൾ ഒരു മത്സരമാണോ?

669
00:40:41,900 --> 00:40:43,800
നിങ്ങൾ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്.

670
00:40:43,800 --> 00:40:46,620
എന്നത് സത്യമാണ്
ഇപ്പോൾ എനിക്ക് അവനെ കൊല്ലാൻ കഴിയില്ല

671
00:40:46,620 --> 00:40:51,816
പക്ഷേ എനിക്കറിയാവുന്ന ഒരു യജമാനനുണ്ട്
അവനെതിരെ പോരാടാൻ യോഗ്യൻ.

672
00:40:58,810 --> 00:41:00,210
ഇപ്പോൾ, ഇത് രസകരമായി മാറുന്നു.

673
00:41:00,210 --> 00:41:04,370
ഇവിടെ നമ്മുടെ പോരാട്ടം കൂടുതൽ ആയിരിക്കും
ലോർഡ് ബായിയുടെ വസതിയിലെ പോരാട്ടത്തേക്കാൾ ആവേശകരമാണ്.

674
00:41:04,370 --> 00:41:06,394
ഇതെങ്ങനെ?

675
00:41:06,394 --> 00:41:10,608
പോരാടുന്നതിന് പകരം,
ഇന്ന് നമുക്ക് ഒരു പന്തയം ഉണ്ടാക്കാം.

676
00:41:19,960 --> 00:41:30,000
സമയവും സബ്‌ടൈറ്റിലുകളും നിങ്ങൾക്കായി കൊണ്ടുവന്നു
ദി ബ്ലഡ് ഓഫ് യൂത്ത് ടീം @ Viki.com

677
00:41:34,700 --> 00:41:38,000
♪ നിശബ്ദ ക്ഷേത്രം ♪

678
00:41:38,000 --> 00:41:42,280
♪ നമുക്ക് ഇനിയും ഒരുപാട് ദൂരം സഞ്ചരിക്കാനുണ്ട്
ആയോധന കല ലോകത്ത് ♪

679
00:41:42,280 --> 00:41:45,500
♪ വീഴുന്ന മഞ്ഞ് ♪

680
00:41:45,500 --> 00:41:49,950
♪ തണുത്ത ചന്ദ്രൻ്റെ ചൂട് മേഘങ്ങൾക്ക് മാത്രമേ അറിയൂ

681
00:41:49,950 --> 00:41:53,130
♪ അലറുന്ന വിധി ♪

682
00:41:53,130 --> 00:41:57,680
♪ അവസാനം, ഞങ്ങൾ വെളിച്ചം കാണുന്നു
തുരങ്കത്തിൻ്റെ അവസാനം ♪

683
00:41:57,680 --> 00:42:00,680
♪ എല്ലാം ചട്ടിയിൽ ഒരു മിന്നൽ മാത്രം ♪

684
00:42:00,680 --> 00:42:05,400
♪ ഏറ്റവും ഉയർന്ന സ്വർഗ്ഗത്തിലേക്കുള്ള യാത്രയ്ക്കായി കാത്തിരിക്കുന്നു ♪

685
00:42:05,400 --> 00:42:08,430
♪ അദൃശ്യമായ മൂടൽമഞ്ഞ് ♪

686
00:42:08,430 --> 00:42:12,950
♪ പ്രശസ്തിയും ഭാഗ്യവും പ്രശ്നമല്ല
ഒരു പ്രബുദ്ധ വ്യക്തിക്ക് ♪

687
00:42:12,950 --> 00:42:15,950
♪ ഞാൻ സൂര്യനെ അഭിമുഖീകരിക്കുന്നു

688
00:42:15,950 --> 00:42:20,200
♪ ഈ മലിനമായ ലോകത്ത് ഒരു പ്രാകൃത ആത്മാവ് ഉണ്ടാകാൻ ♪

689
00:42:20,200 --> 00:42:24,660
♪ ദൂരെ യാത്ര ചെയ്യുക, വെല്ലുവിളികളെ തരണം ചെയ്യുക ജീവിതം എനിക്ക് നേരെ എറിയുന്നു ♪

690
00:42:24,660 --> 00:42:28,000
♪ ഞാൻ എൻ്റെ യൗവനം പാഴാക്കുന്നില്ല

691
00:42:28,000 --> 00:42:30,380
♪ കത്തിയും വാളും പോലെ, പരസ്പരം ആശ്രയിക്കുക

692
00:42:30,380 --> 00:42:32,880
♪ ഞങ്ങൾ അർപ്പണബോധമുള്ള സുഹൃത്തുക്കളാണ് ഞങ്ങളുടെ ബന്ധം എത്രത്തോളം ശക്തമാണ്

693
00:42:32,880 --> 00:42:35,500
♪ ഒരു സ്വപ്നവും ചെറുതല്ല

694
00:42:35,500 --> 00:42:39,800
♪ സംഘർഷങ്ങളും പിണക്കങ്ങളും ഉണ്ടെങ്കിലും ഞങ്ങൾ അഭിമാനത്തോടെ പാടുന്നു ♪

695
00:42:39,800 --> 00:42:43,250
♪ യുവാക്കൾ നിർഭയരായിരിക്കണം

696
00:42:43,250 --> 00:42:46,880
♪ എല്ലാ കോണുകളും സന്ദർശിക്കുന്നു
ലോകം നമ്മുടെ യൗവന ആത്മാക്കൾ ♪

697
00:42:46,880 --> 00:42:48,430
♪ സുഹൃത്തുക്കളോടൊപ്പം സ്വതന്ത്രമായി യാത്ര ചെയ്യുന്നു

698
00:42:48,430 --> 00:42:54,206
♪ എൻ്റെ വിശ്വസ്തർ ഉണ്ടെങ്കിൽ അത് ഒറ്റപ്പെടില്ല

699
00:42:56,550 --> 00:43:01,330
♪ ദൂരെ യാത്ര ചെയ്യുക, വെല്ലുവിളികളെ തരണം ചെയ്യുക ജീവിതം എനിക്ക് നേരെ എറിയുന്നു ♪

700
00:43:01,330 --> 00:43:04,480
♪ ഞാൻ എൻ്റെ യൗവനം പാഴാക്കുന്നില്ല

701
00:43:04,480 --> 00:43:06,630
♪ കത്തിയും വാളും പോലെ, പരസ്പരം ആശ്രയിക്കുക

702
00:43:06,630 --> 00:43:09,480
♪ ഞങ്ങൾ അർപ്പണബോധമുള്ള സുഹൃത്തുക്കളാണ് ഞങ്ങളുടെ ബന്ധം എത്രത്തോളം ശക്തമാണ്

703
00:43:09,480 --> 00:43:12,676
♪ ഒരു സ്വപ്നവും ചെറുതല്ല

704
00:43:13,990 --> 00:43:18,230
♪ സംഘർഷങ്ങളും പിണക്കങ്ങളും ഉണ്ടെങ്കിലും ഞങ്ങൾ അഭിമാനത്തോടെ പാടുന്നു ♪

705
00:43:18,230 --> 00:43:21,630
♪ യുവാക്കൾ നിർഭയരായിരിക്കണം

706
00:43:21,630 --> 00:43:25,350
♪ എല്ലാ കോണുകളും സന്ദർശിക്കുന്നു
ലോകം നമ്മുടെ യുവത്വത്തോടൊപ്പം ♪

707
00:43:25,350 --> 00:43:26,750
♪ സുഹൃത്തുക്കളോടൊപ്പം സ്വതന്ത്രമായി യാത്ര ചെയ്യുന്നു

708
00:43:26,750 --> 00:43:33,602
♪ എൻ്റെ വിശ്വസ്തർ ഉണ്ടെങ്കിൽ അത് ഒറ്റപ്പെടില്ല